G1161–δέ–de

Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait.

δὲ de “however”

Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

δὲ de “however”

Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

δὲ de “however”

Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:

δὲ de “then”

Ses disciples ne comprirent pas d'abord ces choses; mais, lorsque Jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu'elles étaient écrites de lui, et qu'il les avaient été accomplies à son égard.

δὲ de “now”

Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête,

δὲ de “now”

Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.

δὲ de “And”

En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

δὲ de “however”

En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir. -

δὲ de “now”

Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,

δὲ de “however”

Or, Jésus s'était écrié: Celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé;

δὲ de “then”

Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.

δὲ de “now”

Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.

δὲ de “however”

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

δὲ de “now”

Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.

δὲ de “now”

Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;

δὲ de “now”

Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.

δὲ de “now”

Simon Pierre lui dit: Seigneur, où vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard.

δὲ de “however”

Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.

δὲ de “then”

Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.

δὲ de “but”

Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres.

δὲ de “then”

l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, car il demeure avec vous, et il sera en vous.

δὲ de “now”

Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.

δὲ de “however”

Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.

δὲ de “now”

Mais le consolateur, l'Esprit Saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.

δὲ de “however”