G1161–δέ–de

Man füllt auch nicht neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißen die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben; sondern man füllt neuen Wein in neue Schläuche, so bleiben beide miteinander erhalten.

δὲ de “then”

Jesus aber^G1161 wandte sich um, sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter! Dein Glaube hat dich gerettet! Und die Frau war geheilt von jener Stunde an.

δὲ de “And”

Als aber^G1161 die Menge hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff ihre Hand; und das Mädchen stand auf.

δὲ de “now”

Als er nun^G1161 ins Haus kam, traten die Blinden zu ihm. Und Jesus fragte sie: Glaubt ihr, daß ich dies tun kann? Sie sprachen zu ihm: Ja, Herr!

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 gingen hinaus und machten ihn in jener ganzen Gegend bekannt.

δὲ de “But”

Als sie aber^G1161 hinausgingen, siehe, da brachte man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war.

δὲ de “now”

Die Pharisäer aber^G1161 sagten: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus!

δὲ de “now”

Als er aber^G1161 die Volksmenge sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie ermattet und vernachlässigt waren wie Schafe, die keinen Hirten haben.

δὲ de “now”

Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber^G1161 es sind wenige Arbeiter.

δὲ de “however”

Die Namen der zwölf Apostel aber^G1161 sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und sein Bruder Andreas; Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und sein Bruder Johannes;

δὲ de “And”

geht vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

δὲ de “however”

Geht aber^G1161 hin, verkündigt und sprecht: Das Reich der Himmel ist nahe herbeigekommen!

δὲ de “also”

Wo ihr aber^G1161 in eine Stadt oder in ein Dorf hineingeht, da erkundigt euch, wer es darin wert ist, und bleibt dort, bis ihr weiterzieht.

δ᾽ d᾽ “now”

Wenn ihr aber^G1161 in das Haus eintretet, so grüßt es [ergänzt: mit dem Friedensgruß].

δὲ de “now”

Und wenn das Haus es wert ist, so komme euer Friede über dasselbe. Ist es aber^G1161 dessen nicht wert, so soll euer Friede wieder zu euch zurückkehren.

δὲ de “however”

Hütet euch aber^G1161 vor den Menschen! Denn sie werden euch den Gerichten ausliefern, und in ihren Synagogen werden sie euch geißeln;

δὲ de “however”

auch vor Fürsten und Könige wird man euch führen um meinetwillen, ihnen und den Heiden zum Zeugnis.

δὲ de “also”

Wenn sie euch aber^G1161 ausliefern, so sorgt euch nicht darum, wie oder was ihr reden sollt; denn es wird euch in jener Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt.

δὲ de “then”

Es wird aber^G1161 ein Bruder den anderen zum Tode ausliefern und ein Vater sein Kind; und Kinder werden sich gegen die Eltern erheben und werden sie töten helfen.

δὲ de “now”

Und ihr werdet von jedermann gehaßt sein um meines Namens willen. Wer aber^G1161 ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.

δὲ de “however”

Wenn sie euch aber^G1161 in der einen Stadt verfolgen, so flieht in eine andere. Denn wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels nicht fertig sein, bis der Sohn des Menschen kommt.

δὲ de “then”

Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, die Seele aber^G1161 nicht zu töten vermögen; fürchtet vielmehr den, der Seele und Leib verderben kann in der Hölle!

δὲ de “however”δὲ de “however”

Bei euch aber^G1161 sind selbst die Haare des Hauptes alle gezählt.

δὲ de “now”

wer mich aber verleugnet vor den Menschen, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater im Himmel.

δ᾽ d᾽ “now”

Als aber^G1161 Johannes im Gefängnis von den Werken des Christus hörte, sandte er zwei seiner Jünger

δὲ de “And”