G1161–δέ–de

Die Welt kann euch nicht hassen, mich aber^G1161 haßt sie; denn ich bezeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.

δὲ de “however”

Und^G1161 als er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb er in Galiläa.

δὲ de “now”

Nachdem aber^G1161 seine Brüder hinaufgegangen waren, ging auch er hinauf zum Fest, nicht öffentlich, sondern wie im Verborgenen.

δὲ de “however”

Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge. Etliche sagten: Er ist gut!, andere aber^G1161 sprachen: Nein, sondern er verführt die Leute!

δὲ de “however”

Als aber^G1161 das Fest schon zur Hälfte verflossen war, ging Jesus in den Tempel hinauf und lehrte.

δὲ de “also”

Wer aus sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber^G1161 die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und keine Ungerechtigkeit ist in ihm.

δὲ de “however”

Doch von diesem wissen wir, woher er ist; wenn aber^G1161 der Christus kommt, so wird niemand wissen, woher er ist.

δὲ de “however”

Ich aber^G1161 kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er hat mich gesandt.

δὲ de “now”

Viele aber^G1161 aus der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?

δὲ de “now”

Aber^G1161 am letzten, dem großen Tag des Festes stand Jesus auf, rief und sprach: Wenn jemand dürstet, der komme zu mir und trinke!

δὲ de “now”

Das sagte er aber^G1161 von dem Geist, den die empfangen sollten, welche an ihn glauben; denn der Heilige Geist war noch nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht war.

δὲ de “now”

Andere sprachen: Dieser ist der Christus! Andere aber^G1161 sagten: Kommt der Christus denn aus Galiläa?

δὲ de “however”

Und^G1161 etliche von ihnen wollten ihn ergreifen, doch legte niemand Hand an ihn.

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 ging an den Ölberg.

δὲ de “however”

Und^G1161 früh am Morgen kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie.

δὲ de “then”

Da^G1161 brachten die Schriftgelehrten und Pharisäer eine Frau zu ihm, die beim Ehebruch ergriffen worden war, stellten sie in die Mitte

δὲ de “now”

Im Gesetz aber^G1161 hat uns Mose geboten, daß solche gesteinigt werden sollen. Was sagst nun du?

δὲ de “now”

Das sagten sie aber^G1161, um ihn zu versuchen, damit sie ihn anklagen könnten. Jesus aber^G1161 bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.

δὲ de “now”δὲ de “But”

Als sie nun^G1161 fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie!

δὲ de “however”

Als sie aber^G1161 das hörten, gingen sie — von ihrem Gewissen überführt — einer nach dem anderen hinaus, angefangen von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus wurde allein gelassen, und die Frau, die in der Mitte stand.

δὲ de “And”

Da^G1161 richtete sich Jesus auf, und da er niemand sah als die Frau, sprach er zu ihr: Frau, wo sind jene, deine Ankläger? Hat dich niemand verurteilt?

δὲ de “then”

Sie sprach: Niemand, Herr! Jesus sprach zu ihr: So verurteile ich dich auch nicht. Geh hin und sündige nicht mehr!

δὲ de “And”δὲ de “then”

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst Zeugnis ablege, so ist mein Zeugnis doch glaubwürdig, denn ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber^G1161 wißt nicht, woher ich komme und wohin ich gehe.

δὲ de “however”

Aber^G1161 auch wenn ich richte, so ist mein Gericht wahrhaftig; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.

δὲ de “however”

Es steht aber^G1161 auch in eurem Gesetz geschrieben, daß das Zeugnis zweier Menschen glaubwürdig ist.

δὲ de “also”