G1161–δέ–de

Seine Jünger dachten aber^G1161 daran, daß geschrieben steht: »Der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt«.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 redete von dem Tempel seines Leibes.

δὲ de “however”

Als er aber^G1161 am Passahfest in Jerusalem war, glaubten viele an seinen Namen, weil sie seine Zeichen sahen, die er tat.

δὲ de “then”

Jesus selbst aber^G1161 vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte,

δὲ de “however”

Es war aber^G1161 ein Mensch unter den Pharisäern namens Nikodemus, ein Oberster der Juden.

δὲ de “now”

Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber^G1161 nicht glaubt, der ist schon gerichtet, weil er nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes geglaubt hat.

δὲ de “but”

Darin aber^G1161 besteht das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.

δέ de “now”

Wer aber^G1161 die Wahrheit tut, der kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden, daß sie in Gott getan sind.

δὲ de “however”

Aber^G1161 auch Johannes taufte in Änon, nahe bei Salim, weil viel Wasser dort war; und sie kamen dorthin und ließen sich taufen.

δὲ de “now”

Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber^G1161, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme des Bräutigams. Diese meine Freude ist nun erfüllt.

δὲ de “now”

Er muß wachsen, ich aber^G1161 muß abnehmen.

δὲ de “however”

Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben; wer aber^G1161 dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.

δὲ de “however”

Er mußte aber^G1161 durch Samaria reisen.

δὲ de “now”

Es war aber^G1161 dort Jakobs Brunnen. Weil nun Jesus müde war von der Reise, setzte er sich so an den Brunnen; es war um die sechste Stunde.

δὲ de “now”

Wer aber^G1161 von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

δ᾽ d᾽ “however”

Inzwischen aber^G1161 baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!

δὲ de “now”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennt!

δὲ de “But”

Aus jener Stadt aber^G1161 glaubten viele Samariter an ihn um des Wortes der Frau willen, die bezeugte: Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe.

δὲ de “now”

Nach den zwei Tagen aber^G1161 zog er fort und ging nach Galiläa.

δὲ de “then”

Als er aber^G1161 noch unterwegs war, kamen ihm seine Knechte entgegen und berichteten ihm und sprachen: Dein Sohn lebt!

δὲ de “then”

Dies ist das zweite Zeichen, das Jesus wiederum tat, als er aus Judäa nach Galiläa kam.

δὲ de “now”

Es ist aber^G1161 in Jerusalem beim Schaftor ein Teich, der auf hebräisch Bethesda heißt und der fünf Säulenhallen hat.

δὲ de “now”

Es war aber^G1161 ein Mensch dort, der 38 Jahre in der Krankheit zugebracht hatte.

δέ de “now”

Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, der mich in den Teich bringt, wenn das Wasser bewegt wird; während ich aber^G1161 selbst gehe, steigt ein anderer vor mir hinab.

δὲ de “now”

Und sogleich wurde der Mensch gesund, hob seine Liegematte auf und ging umher. Es war aber^G1161 Sabbat an jenem Tag.

δὲ de “now”