G1161–δέ–de

Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: Le zèle de ta maison me dévore.

δὲ de “now”

Mais il parlait du temple de son corps.

δὲ de “however”

Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.

δὲ de “then”

Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,

δὲ de “however”

Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,

δὲ de “now”

Celui qui croit en lui n'est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

δὲ de “but”

Et ce jugement c'est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.

δέ de “now”

mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.

δὲ de “however”

Jean aussi baptisait à Énon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on y venait pour être baptisé.

δὲ de “now”

Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.

δὲ de “now”

Il faut qu'il croisse, et que je diminue.

δὲ de “however”

Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

δὲ de “however”

Comme il fallait qu'il passât par la Samarie,

δὲ de “now”

Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C'était environ la sixième heure.

δὲ de “now”

mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.

δ᾽ d᾽ “however”

Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.

δὲ de “now”

Mais il leur dit: J'ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas.

δὲ de “But”

Plusieurs Samaritains de cette ville crurent en Jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: Il m'a dit tout ce que j'ai fait.

δὲ de “now”

Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;

δὲ de “then”

Comme déjà il descendait, ses serviteurs venant à sa rencontre, lui apportèrent cette nouvelle: Ton enfant vit.

δὲ de “then”

Jésus fit encore ce second miracle lorsqu'il fut venu de Judée en Galilée.

δὲ de “now”

Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s'appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques.

δὲ de “now”

Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.

δέ de “now”

Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine quand l'eau est agitée, et, pendant que j'y vais, un autre descend avant moi.

δὲ de “now”

Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.

δὲ de “now”