G1161–δέ–de

but their eyes were holden so as not to know him.

δὲ de “but”

And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?

δὲ de “then”

And one [ergänzt: of them], named Cleopas, answering said to him, Thou sojournest alone in Jerusalem, and dost not know what has taken place in it in these days?

δὲ de “now”

And he said to them, What things? And they said to him, The things concerning Jesus the Nazaraean, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

δὲ de “And”

But *we* had hoped that *he* was [ergänzt: the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.

δὲ de “however”

And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not.

δὲ de “however”

And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.

δὲ de “then”

And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace [ergänzt: be] unto you.

δὲ de “now”

But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.

δὲ de “however”

But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?

δὲ de “now”

And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;

δὲ de “And”

And he said to them, These [ergänzt: are] the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.

δὲ de “now”

And *ye* are witnesses of these things.

δέ de “now”

And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.

δὲ de “however”

And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them.

δὲ de “now”

but as many as received him, to them gave he [ergänzt: the] right to be children of God, to those that believe on his name;

δὲ de “however”

John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,

δὲ de “now”

But Jesus having turned, and seeing them following, says to them, What seek ye? And *they* said to him, Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher), where abidest thou?

δὲ de “then”δὲ de “And”

He says to them, Come and see. They went therefore, and saw where he abode; and they abode with him that day. It was about the tenth hour.

δέ de “now”

And he led him to Jesus. Jesus looking at him said, Thou art Simon, the son of Jonas; thou shalt be called Cephas (which interpreted is stone).

δὲ de “now”

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.

δὲ de “now”

And Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.

δὲ de “then”

Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each.

δὲ de “now”

And he says to them, Draw out now, and carry [ergänzt: it] to the feast-master. And they carried [ergänzt: it].

δὲ de “then”

But when the feast-master had tasted the water which had been made wine (and knew not whence it was, but the servants knew who drew the water), the feast-master calls the bridegroom,

δὲ de “then”δὲ de “however”