G1161–δέ–de

Er ist aber^G1161 nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn für ihn leben alle.

δὲ de “now”

Da^G1161 antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast gut geantwortet!

δέ de “now”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Wieso sagen sie, daß der Christus Davids Sohn sei?

δὲ de “then”

Als aber^G1161 das ganze Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:

δὲ de “now”

Als er aber^G1161 aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in den Opferkasten legten.

δὲ de “now”

Er sah aber^G1161 auch eine arme Witwe, die legte dort zwei Scherflein ein;

δέ de “then”

Denn diese alle haben von ihrem Überfluß zu den Opfergaben für Gott beigetragen; sie aber^G1161 hat aus ihrer Armut heraus alles eingelegt, was sie zum Lebensunterhalt besaß.

δὲ de “however”

Sie fragten ihn aber^G1161 und sprachen: Meister, wann wird denn dies geschehen, und was wird das Zeichen sein, wann es geschehen soll?

δὲ de “then”

Da^G1161 sprach er: Habt acht, daß ihr nicht verführt werdet! Denn viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: Ich bin es! und: Die Zeit ist nahe! Lauft ihnen nun nicht nach!

δὲ de “And”

Wenn ihr aber^G1161 von Kriegen und Unruhen hören werdet, so erschreckt nicht; denn dies muß zuvor geschehen; aber das Ende kommt nicht so bald.

δὲ de “then”

Vor diesem allem aber^G1161 werden sie Hand an euch legen und euch verfolgen und in Synagogen und Gefängnisse übergeben und vor Könige und Fürsten führen um meines Namens willen.

δὲ de “however”

Das wird euch aber^G1161 Gelegenheit zum Zeugnis geben.

δὲ de “now”

Ihr werdet aber^G1161 auch von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden ausgeliefert werden, und man wird etliche von euch töten,

δὲ de “then”

Wenn ihr aber^G1161 Jerusalem von Kriegsheeren belagert seht, dann erkennt, daß seine Verwüstung nahe ist.

δὲ de “then”

Wehe aber^G1161 den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen! Denn es wird große Not im Land sein und Zorn über dieses Volk!

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 dies anfängt zu geschehen, so richtet euch auf und erhebt eure Häupter, weil eure Erlösung naht.

δὲ de “then”

Himmel und Erde werden vergehen, aber^G1161 meine Worte werden nicht vergehen.

δὲ de “but”

Habt aber^G1161 acht auf euch selbst, daß eure Herzen nicht beschwert werden durch Rausch und Trunkenheit und Sorgen des Lebens, und jener Tag unversehens über euch kommt!

δὲ de “now”

Darum wacht jederzeit und bittet, daß ihr gewürdigt werdet, diesem allem zu entfliehen, was geschehen soll, und vor dem Sohn des Menschen zu stehen!

δὲ de “also”

Er war aber^G1161 tagsüber im Tempel und lehrte, bei Nacht aber^G1161 ging er hinaus und übernachtete an dem Berg, welcher Ölberg heißt.

δὲ de “now”δὲ de “and”

Es nahte aber^G1161 das Fest der ungesäuerten Brote, das man Passah nennt.

δὲ de “now”

Es fuhr aber^G1161 der Satan in Judas, der mit Beinamen Ischariot genannt wird, welcher aus der Zahl der Zwölf war.

δὲ de “then”

Es kam aber^G1161 der Tag der ungesäuerten Brote, an dem man das Passah schlachten mußte.

δὲ de “then”

Sie aber^G1161 sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir es bereiten?

δὲ de “And”

Und er sprach zu ihnen: Siehe, wenn ihr in die Stadt hineinkommt, so wird euch ein Mensch begegnen, der einen Wasserkrug trägt; dem folgt in das Haus, wo er hineingeht,

δὲ de “And”