G1161–δέ–de

Als er aber^G1161 dies hörte, wurde er ganz traurig; denn er war sehr reich.

δὲ de “And”

Als aber^G1161 Jesus ihn so sah, daß er ganz traurig geworden war, sprach er: Wie schwer werden die Reichen ins Reich Gottes hineinkommen!

δὲ de “then”

Da^G1161 sprachen die, welche es hörten: Wer kann dann überhaupt errettet werden?

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.

δὲ de “But”

Da^G1161 sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt!

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, der Haus oder Eltern oder Brüder oder Frau oder Kinder verlassen hat um des Reiches Gottes willen,

δὲ de “And”

Er nahm aber^G1161 die Zwölf zu sich und sprach zu ihnen: Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles erfüllt werden, was durch die Propheten über den Sohn des Menschen geschrieben ist;

δὲ de “then”

Es geschah aber^G1161, als er sich Jericho näherte, da saß ein Blinder am Weg und bettelte.

δὲ de “then”

Und als er^G1161 die Menge vorüberziehen hörte, erkundigte er sich, was das sei.

δὲ de “now”

Da^G1161 verkündeten sie ihm, daß Jesus, der Nazarener vorübergehe.

δὲ de “then”

Und die vorangingen, geboten ihm, er solle schweigen; er aber^G1161 rief noch viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich über mich!

δὲ de “however”

Da^G1161 blieb Jesus stehen und befahl, daß er zu ihm gebracht werde. Und als er herangekommen war, fragte er ihn

δὲ de “then”δὲ de “then”

und sprach: Was willst du, daß ich dir tun soll? Er^G1161 sprach: Herr, daß ich sehend werde!

δὲ de “And”

Zachäus aber^G1161 trat hin und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und wenn ich jemand betrogen habe, so gebe ich es vierfältig zurück!

δὲ de “then”

Und Jesus sprach zu ihm: Heute ist diesem Haus Heil widerfahren, weil auch er ein Sohn Abrahams ist;

δὲ de “then”

Als sie aber^G1161 dies hörten, fuhr er fort und sagte ein Gleichnis, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Reich Gottes würde unverzüglich erscheinen.

δὲ de “now”

Und er rief zehn seiner Knechte, gab ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt damit, bis ich wiederkomme!

δὲ de “then”

Seine Bürger aber^G1161 haßten ihn und schickten ihm eine Gesandtschaft nach und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche!

δὲ de “But”

Da^G1161 kam der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazugewonnen!

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach auch zu diesem: So sollst auch du über fünf Städte gesetzt sein!

δὲ de “then”

Da^G1161 sprach er zu ihm: Nach [ergänzt: dem Wort] deines Mundes will ich dich richten, du böser Knecht! Wußtest du, daß ich ein strenger Mann bin, daß ich nehme, was ich nicht eingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe?

δὲ de “now”

Denn ich sage euch: Wer hat, dem wird gegeben werden; von dem aber^G1161, der nicht hat, von ihm wird auch das genommen werden, was er hat.

δὲ de “however”

Da^G1161 gingen die Abgesandten hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.

δὲ de “then”

Als sie aber^G1161 das Füllen losbanden, sprachen seine Besitzer zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?

δὲ de “then”

Sie aber^G1161 sprachen: Der Herr braucht es!

δὲ de “And”