G1161–δέ–de

Habt acht auf euch selbst! Wenn aber^G1161 dein Bruder gegen dich sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn es ihn reut, so vergib ihm.

δὲ de “now”

Der Herr aber^G1161 sprach: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu diesem Maulbeerbaum sagen: Entwurzle dich und verpflanze dich ins Meer!, und er würde euch gehorchen.

δὲ de “then”

Wer aber^G1161 von euch wird zu seinem Knecht, der pflügt oder weidet, wenn er vom Feld heimkommt, sogleich sagen: Komm her und setze dich zu Tisch?

δὲ de “now”

Einer aber^G1161 von ihnen kehrte wieder um, als er sah, daß er geheilt worden war, und pries Gott mit lauter Stimme,

δὲ de “then”

Da^G1161 antwortete Jesus und sprach: Sind nicht zehn rein geworden? Wo sind aber^G1161 die neun?

δὲ de “then”δὲ de “But”

Als er aber^G1161 von den Pharisäern gefragt wurde, wann das Reich Gottes komme, antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht so, daß man es beobachten könnte.

δὲ de “now”

Er sprach aber^G1161 zu den Jüngern: Es werden Tage kommen, da ihr begehren werdet, einen einzigen der Tage des Menschensohnes zu sehen, und ihr werdet ihn nicht sehen.

δὲ de “then”

Zuvor aber^G1161 muß er viel leiden und verworfen werden von diesem Geschlecht.

δὲ de “however”

an dem Tag aber^G1161, als Lot aus Sodom wegging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vertilgte alle.

δὲ de “then”

Wer sein Leben zu retten sucht, der wird es verlieren, und wer es verliert, der wird es erhalten.

δ᾽ d᾽ “but”

Zwei werden miteinander mahlen; die eine wird genommen, und die andere wird zurückgelassen werden.

δὲ de “and”

Und sie antworteten und sprachen zu ihm: Wo, Herr? Und er sprach zu ihnen: Wo der Leichnam ist, da sammeln sich die Geier.

δὲ de “And”

Er sagte ihnen aber^G1161 auch ein Gleichnis, um ihnen zu zeigen, daß es nötig ist, allezeit zu beten und nicht nachlässig zu werden;

δὲ de “then”

Es war aber^G1161 eine Witwe in jener Stadt; die kam zu ihm und sprach: Schaffe mir Recht gegenüber meinem Widersacher!

δὲ de “then”

Und er wollte lange nicht; danach aber^G1161 sprach er bei sich selbst: Wenn ich auch Gott nicht fürchte und mich vor keinem Menschen scheue,

δὲ de “however”

Und^G1161 der Herr sprach: Hört, was der ungerechte Richter sagt!

δὲ de “then”

Gott aber^G1161, wird er nicht seinen Auserwählten Recht schaffen, die Tag und Nacht zu ihm rufen, wenn er auch lange zuwartet mit ihnen?

δὲ de “And”

Er sagte aber^G1161 auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen verachteten, dieses Gleichnis:

δὲ de “now”

Und der Zöllner stand von ferne, wagte nicht einmal seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug an seine Brust und sprach: O Gott, sei mir Sünder gnädig!

δὲ de “but”

Ich sage euch: Dieser ging gerechtfertigt in sein Haus hinab, im Gegensatz zu jenem. Denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; wer aber^G1161 sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

δὲ de “however”

Sie brachten aber^G1161 auch kleine Kinder zu ihm, damit er sie anrühre. Als es aber^G1161 die Jünger sahen, tadelten sie sie.

δὲ de “then”δὲ de “however”

Aber^G1161 Jesus rief sie zu sich und sprach: Laßt die Kinder zu mir kommen und wehrt ihnen nicht, denn solcher ist das Reich Gottes.

δὲ de “But”

Da^G1161 sprach Jesus zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als Gott allein!

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach: Das alles habe ich gehalten von meiner Jugend an.

δὲ de “And”

Als Jesus dies hörte, sprach er zu ihm: Eins fehlt dir noch: Verkaufe alles, was du hast, und verteile es an die Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach!

δὲ de “then”