G1161–δέ–de

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.

δὲ de “then”

But the father said to his bondmen, Bring out the best robe and clothe him in [ergänzt: it], and put a ring on his hand and sandals on his feet;

δὲ de “then”

And his elder son was in the field; and as, coming [ergänzt: up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.

δὲ de “now”

And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.

δὲ de “And”

But he became angry and would not go in. And his father went out and besought him.

δὲ de “however”δὲ de “And”

But he answering said to his father, Behold, so many years I serve thee, and never have I transgressed a commandment of thine; and to me hast thou never given a kid that I might make merry with my friends:

δὲ de “And”

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

δὲ de “however”

But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.

δὲ de “And”

But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead and has come to life again, and was lost and has been found.

δὲ de “however”

And he said also to [ergänzt: his] disciples, There was a certain rich man who had a steward, and *he* was accused to him as wasting his goods.

δὲ de “now”

And the steward said within himself, What shall I do; for my lord is taking the stewardship from me? I am not able to dig; I am ashamed to beg.

δὲ de “then”

And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take thy writing and sit down quickly and write fifty.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Then he said to another, And thou, how much dost thou owe? And he said, A hundred cors of wheat. And he says to him, Take thy writing and write eighty.

δὲ de “now”δὲ de “And”

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.

δὲ de “now”

And he said to them, *Ye* are they who justify themselves before men, but God knows your hearts; for what amongst men is highly thought of is an abomination before God.

δὲ de “but”

But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail.

δέ de “however”

Now there was a rich man and he was clothed in purple and fine linen, making good cheer in splendour every day.

δέ de “now”

And [ergänzt: there was] a poor man, by name Lazarus, [ergänzt: who] was laid at his gateway full of sores,

δέ de “now”

And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.

δὲ de “then”δὲ de “then”

But Abraham said, Child, recollect that *thou* hast fully received thy good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted here, and *thou* art in suffering.

δὲ de “then”δὲ de “however”δὲ de “now”

And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,

δέ· de “then;”

But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.

δὲ de “however”

But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.

δὲ de “And”

And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, not even if one rise from among [ergänzt: the] dead will they be persuaded.

δὲ de “however”

And he said to his disciples, It cannot be but that offences come, but woe [ergänzt: to him] by whom they come!

δὲ de “then”