G1161–δέ–de

Peut-être à l'avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.

δὲ de “however”

Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.

δὲ de “now”

Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité.

δὲ de “then”

Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat, dit à la foule: Il y a six jours pour travailler; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.

δὲ de “now”

Hypocrites! lui répondit le Seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache pas de la crèche son boeuf ou son âne, pour le mener boire?

δὲ de “therefore”

Et cette femme, qui est une fille d'Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat?

δὲ de “now”

Quelqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit:

δέ de “then”δὲ de “And”

C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.

δὲ de “however”

Voici, votre maison vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!

δὲ de “now”

Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.

δὲ de “But”

Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:

δὲ de “then”

Il dit aussi à celui qui l'avait invité: Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n'invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu'ils ne t'invitent à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.

δὲ de “then”

Un de ceux qui étaient à table, après avoir entendu ces paroles, dit à Jésus: Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu!

δέ de “then”

Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.

δὲ de “But”

Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

δέ de “but”

De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit:

δὲ de “then”

S'il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.

δὲ de “then”

Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on?

δὲ de “however”

Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre.

δὲ de “now”

Mais il leur dit cette parabole:

δὲ de “then”

Il dit encore: Un homme avait deux fils.

δέ· de “then;”

Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.

δὲ de “then”

Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.

δὲ de “however”

Étant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim!

δὲ de “however”δὲ de “however”

Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.

δὲ de “now”