G1161–δέ–de

Wenn sie euch aber^G1161 vor die Synagogen und vor die Fürsten und Obrigkeiten führen, so sorgt nicht, wie oder womit ihr euch verteidigen oder was ihr sagen sollt;

δὲ de “then”

Es sprach aber^G1161 einer aus der Volksmenge zu ihm: Meister, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teilen soll!

δέ de “then”

Er aber^G1161 sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?

δὲ de “And”

Er sagte aber^G1161 zu ihnen: Habt acht und hütet euch vor der Habsucht! Denn niemandes Leben hängt von dem Überfluß ab, den er an Gütern hat.

δὲ de “then”

Und er sagte ihnen ein Gleichnis und sprach: Das Feld eines reichen Mannes hatte viel Frucht getragen.

δὲ de “then”

Aber^G1161 Gott sprach zu ihm: Du Narr! In dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wem wird gehören, was du bereitet hast?

δὲ de “then”δὲ de “now”

Und er sprach zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorgt euch nicht um euer Leben, was ihr essen sollt, noch um den Leib, was ihr anziehen sollt.

δὲ de “then”

Wer aber^G1161 von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzusetzen?

δὲ de “now”

Betrachtet die Lilien, wie sie wachsen! Sie mühen sich nicht und spinnen nicht; ich sage euch aber^G1161: Selbst Salomo in all seiner Herrlichkeit ist nicht gekleidet gewesen wie eine von ihnen!

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 Gott das Gras auf dem Feld, das heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird, so kleidet, wieviel mehr euch, ihr Kleingläubigen!

δὲ de “however”

Denn nach all diesem trachten die Heidenvölker der Welt; euer Vater aber^G1161 weiß, daß ihr diese Dinge benötigt.

δὲ de “now”

Das aber^G1161 erkennt: Wenn der Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so würde er wachen und nicht in sein Haus einbrechen lassen.

δὲ de “however”

Da^G1161 sprach Petrus zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis für uns oder auch für alle?

δὲ de “then”

Der Herr aber^G1161 sprach: Wer ist wohl der treue und kluge Haushalter, den der Herr über seine Dienerschaft setzen wird, damit er ihnen zur rechten Zeit die verordnete Speise gibt?

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 jener Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen! und anfängt, die Knechte und die Mägde zu schlagen, auch zu essen und zu trinken und sich zu berauschen,

δὲ de “however”

Der Knecht aber^G1161, der den Willen seines Herrn kannte und sich nicht bereithielt und auch nicht nach seinem Willen tat, wird viele Schläge erleiden müssen;

δὲ de “now”

wer ihn aber^G1161 nicht kannte und doch tat, was Schläge verdient, der wird wenig Schläge erleiden müssen. Denn wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man desto mehr fordern.

δὲ de “however”δὲ de “however”δὲ de “now”

Aber^G1161 ich muß mich taufen lassen mit einer Taufe, und wie drängt es mich, bis sie vollbracht ist!

δὲ de “however”

Er sprach aber^G1161 auch zu der Volksmenge: Wenn ihr das Gewölk aufsteigen seht vom Westen her, so sagt ihr sofort: Es gibt Regen!, und es geschieht auch so.

δὲ de “now”

Ihr Heuchler, das Aussehen der Erde und des Himmels könnt ihr beurteilen; wie kommt es aber^G1161, daß ihr diese Zeit nicht beurteilt?

δὲ de “however”

Und warum entscheidet ihr nicht von euch selbst aus, was recht ist?

δὲ de “now”

Es waren aber^G1161 zur selben Zeit etliche eingetroffen, die ihm von den Galiläern berichteten, deren Blut Pilatus mit ihren Opfern vermischt hatte.

δέ de “now”

Und er sagte dieses Gleichnis: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der war in seinem Weinberg gepflanzt; und er kam und suchte Frucht darauf und fand keine.

δὲ de “then”

Da sprach er^G1161 zu dem Weingärtner: Siehe, drei Jahre komme ich und suche Frucht an diesem Feigenbaum und finde keine. Haue ihn ab! Warum macht er das Land unnütz?

δὲ de “then”

Er aber^G1161 antwortet und spricht zu ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn gegraben und Dünger gelegt habe,

δὲ de “And”