G1161–δέ–de

Er aber^G1161, da er ihre Gedanken kannte, sprach zu ihnen: Jedes Reich, das mit sich selbst uneins ist, wird verwüstet, und ein Haus, das gegen sich selbst ist, fällt.

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 auch der Satan mit sich selbst uneins ist, wie kann sein Reich bestehen? Ihr sagt ja, ich treibe die Dämonen durch Beelzebul aus.

δὲ de “now”

Wenn ich aber^G1161 die Dämonen durch Beelzebul austreibe, durch wen treiben eure Söhne sie aus? Darum werden sie eure Richter sein.

δὲ de “now”

Wenn ich aber^G1161 die Dämonen durch den Finger Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen!

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 der, welcher stärker ist als er, über ihn kommt und ihn überwindet, so nimmt er ihm seine Waffenrüstung, auf die er sich verließ, und verteilt seine Beute.

δὲ de “however”

Es geschah aber^G1161, als er dies redete, da erhob eine Frau aus der Volksmenge die Stimme und sprach zu ihm: Glückselig ist der Leib, der dich getragen hat, und die Brüste, die du gesogen hast!

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach: Glückselig sind vielmehr die, die Gottes Wort hören und es bewahren!

δὲ de “then”

Als aber^G1161 die Volksmenge sich haufenweise herzudrängte, fing er an zu sagen: Dies ist ein böses Geschlecht! Es fordert ein Zeichen; aber es wird ihm kein Zeichen gegeben werden als das Zeichen des Propheten Jona.

δὲ de “now”

Niemand aber^G1161 zündet ein Licht an und setzt es an einen verborgenen Ort, auch nicht unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter, damit die Hereinkommenden den Schein sehen.

δὲ de “now”

Das Auge ist die Leuchte des Leibes. Wenn nun dein Auge lauter ist, so ist auch dein ganzer Leib licht; wenn es aber^G1161 böse ist, so ist auch dein Leib finster.

δὲ de “however”

Und während er^G1161 redete, bat ihn ein gewisser Pharisäer, bei ihm zu Mittag zu essen. Und er ging hinein und setzte sich zu Tisch.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Der Pharisäer aber^G1161 verwunderte sich, als er sah, daß er sich vor dem Mittagsmahl nicht gewaschen hatte.

δὲ de “And”

Da^G1161 sprach der Herr zu ihm: Nun, ihr Pharisäer, ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel, euer Inneres aber^G1161 ist voll Raub und Bosheit.

δὲ de “then”δὲ de “and”

Aber wehe euch Pharisäern, daß ihr die Minze und die Raute und alles Gemüse verzehntet und das Recht und die Liebe Gottes umgeht! Dieses sollte man tun und jenes nicht lassen.

δὲ de “also”

Da^G1161 antwortete einer der Gesetzesgelehrten und sprach zu ihm: Meister, mit diesen Worten schmähst du auch uns!

δέ de “now”

Er aber^G1161 sprach: Wehe auch euch Gesetzesgelehrten! Denn ihr ladet den Menschen unerträgliche Bürden auf, und ihr selbst rührt die Bürden nicht mit einem Finger an.

δὲ de “And”

Wehe euch, daß ihr die Grabmäler der Propheten baut! Eure Väter aber^G1161 haben sie getötet.

δὲ de “yet”

So bestätigt ihr also die Taten eurer Väter und habt Wohlgefallen daran; denn jene haben sie getötet, ihr aber^G1161 baut ihre Grabmäler.

δὲ de “however”

Und als er dies zu ihnen sagte, fingen die Schriftgelehrten und Pharisäer an, ihm hart zuzusetzen und ihn über vieles auszufragen,

δὲ de “now”

Es ist aber^G1161 nichts verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das nicht bekannt werden wird.

δὲ de “now”

Ich sage aber^G1161 euch, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts weiteres tun können.

δὲ de “now”

Ich will euch aber^G1161 zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, welcher, nachdem er getötet hat, auch Macht besitzt, in die Hölle zu werfen! Ja, ich sage euch, den fürchtet!

δὲ de “however”

Ich sage euch aber^G1161: Jeder, der sich zu mir bekennen wird vor den Menschen, zu dem wird sich auch der Sohn des Menschen bekennen vor den Engeln Gottes;

δὲ de “now”

wer mich aber^G1161 verleugnet hat vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.

δὲ de “now”

Und jedem, der ein Wort reden wird gegen den Sohn des Menschen, dem wird vergeben werden; wer aber^G1161 gegen den Heiligen Geist lästert, dem wird nicht vergeben werden.

δὲ de “however”