G1161–δέ–de

Wenn ihr aber^G1161 in eine Stadt kommt und sie euch nicht aufnehmen, da geht auf ihre Gassen hinaus und sprecht:

δ᾽ d᾽ “now”

Ich sage euch aber^G1161: Es wird Sodom an jenem Tag erträglicher gehen als dieser Stadt.

δὲ de “now”

Wer euch hört, der hört mich, und wer euch verwirft, der verwirft mich; wer aber^G1161 mich verwirft, der verwirft den, der mich gesandt hat.

δὲ de “now”

Die Siebzig aber^G1161 kehrten mit Freuden zurück und sprachen: Herr, auch die Dämonen sind uns untertan in deinem Namen!

δὲ de “then”

Da^G1161 sprach er zu ihnen: Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.

δὲ de “then”

Doch nicht darüber freut euch, daß euch die Geister untertan sind; freut euch aber^G1161 lieber darüber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.

δὲ de “however”

Und er sprach zu ihm: Was steht im Gesetz geschrieben? Wie liest du?

δὲ de “And”

Er aber^G1161 antwortete und sprach: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft und mit deinem ganzen Denken, und deinen Nächsten wie dich selbst!«

δὲ de “And”

Er sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, so wirst du leben!

δὲ de “then”

Er aber^G1161 wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?

δὲ de “But”

Da^G1161 erwiderte Jesus und sprach: Es ging ein Mensch von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter die Räuber; die zogen ihn aus und schlugen ihn und liefen davon und ließen ihn halbtot liegen, so wie er war.

δὲ de “now”

Es traf sich aber^G1161, daß ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und als er ihn sah, ging er auf der anderen Seite vorüber.

δὲ de “now”

Ebenso kam auch ein Levit, der in der Gegend war, sah ihn und ging auf der anderen Seite vorüber.

δὲ de “now”

Ein Samariter aber^G1161 kam auf seiner Reise in seine Nähe, und als er ihn sah, hatte er Erbarmen;

δέ de “however”

und er ging zu ihm hin, verband ihm die Wunden und goß Öl und Wein darauf, hob ihn auf sein eigenes Tier, führte ihn in eine Herberge und pflegte ihn.

δὲ de “then”

Er^G1161 sprach: Der, welcher die Barmherzigkeit an ihm geübt hat! Da sprach Jesus zu ihm: So geh du hin und handle ebenso!

δὲ de “And”δὲ de “then”

Es begab sich aber^G1161, als sie weiterreisten, daß er in ein gewisses Dorf kam; und eine Frau namens Martha nahm ihn auf in ihr Haus.

δὲ de “now”δέ de “now”

Martha aber^G1161 machte sich viel zu schaffen mit der Bedienung. Und sie trat herzu und^G1161 sprach: Herr, kümmerst du dich nicht darum, daß mich meine Schwester allein dienen läßt? Sage ihr doch, daß sie mir hilft!

δὲ de “But”δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du machst dir Sorge und Unruhe um vieles;

δὲ de “now”

eines aber^G1161 ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden!

δέ de “however”

Da sprach er^G1161 zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Unser Vater, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name! Dein Reich komme! Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auch auf Erden.

δὲ de “then”

Welcher Vater unter euch wird seinem Sohn einen Stein geben, wenn er ihn um Brot bittet? Oder wenn [ergänzt: er ihn] um einen Fisch [ergänzt: bittet], gibt er ihm statt des Fisches eine Schlange?

δὲ de “now”

Und er trieb einen Dämon aus, und der war stumm. Es geschah aber^G1161, nachdem der Dämon ausgefahren war, redete der Stumme. Und die Volksmenge verwunderte sich.

δὲ de “then”

Aber^G1161 etliche von ihnen sprachen: Durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus!

δὲ de “then”

Und andere versuchten ihn und verlangten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

δὲ de “now”