G1161–δέ–de

Er aber^G1161 sprach zu ihr: Sei getrost, meine Tochter! Dein Glaube hat dich gerettet; geh hin in Frieden!

δὲ de “And”

Da es aber^G1161 Jesus hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden!

δὲ de “But”

Und als er in das Haus kam, ließ er niemand hineingehen als Petrus und Jakobus und Johannes sowie den Vater und die Mutter des Kindes.

δὲ de “then”

Sie weinten aber^G1161 alle und beklagten sie. Er aber^G1161 sprach: Weint nicht! Sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.

δὲ de “now”δὲ de “But”

Er aber^G1161 trieb sie alle hinaus und ergriff ihre Hand und rief: Kind, steh auf!

δὲ de “now”

Und ihre Eltern gerieten außer sich; er aber^G1161 gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.

δὲ de “and”

Er rief aber^G1161 seine zwölf Jünger zusammen und gab ihnen Kraft und Vollmacht über alle Dämonen und zur Heilung von Krankheiten;

δὲ de “then”

Und sie gingen aus und durchzogen die Dörfer, verkündigten das Evangelium und heilten überall.

δὲ de “then”

Aber^G1161 der Vierfürst Herodes hörte alles, was durch ihn geschah; und er geriet in Verlegenheit, weil von etlichen gesagt wurde, Johannes sei aus den Toten auferstanden,

δὲ de “now”

von etlichen aber^G1161, Elia sei erschienen, und von anderen, einer der alten Propheten sei auferstanden.

δὲ de “also”δὲ de “also”

Und Herodes sprach: Johannes habe ich enthauptet; wer ist aber^G1161 der, von welchem ich dies höre? Und er wünschte ihn zu sehen.

δὲ de “then”δέ de “however”

Als aber^G1161 die Volksmenge es erfuhr, folgten sie ihm nach; und er nahm sie auf und redete zu ihnen vom Reich Gottes, und die, welche Heilung brauchten, machte er gesund.

δὲ de “now”

Aber^G1161 der Tag fing an, sich zu neigen; und die Zwölf traten herzu und sprachen zu ihm: Entlasse das Volk, damit sie in die Dörfer und die Höfe hingehen und einkehren und Speise finden; denn wir sind hier an einem einsamen Ort!

δὲ de “And”δὲ de “then”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen! Sie sprachen: Wir haben nicht mehr als fünf Brote und zwei Fische; oder sollen wir hingehen und für diese ganze Menge Speise kaufen?

δὲ de “now”δὲ de “But”

Denn es waren etwa 5 000 Männer. Er sprach aber^G1161 zu seinen Jüngern: Laßt sie sich gruppenweise setzen, je fünfzig und fünfzig!

δὲ de “then”

Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel auf und segnete sie; und er brach sie und gab sie den Jüngern, damit diese sie der Menge austeilten.

δὲ de “then”

Sie antworteten und sprachen: Für Johannes den Täufer; andere aber^G1161 für Elia; und andere [ergänzt: sagen], einer der alten Propheten sei auferstanden.

δὲ de “And”δὲ de “also”δὲ de “now”

Da sprach er zu ihnen: Ihr aber^G1161, für wen haltet ihr mich? Da^G1161 antwortete Petrus und sprach: Für den Christus Gottes!

δὲ de “then”δὲ de “however”δὲ de “then”

Er aber^G1161 ermahnte sie ernstlich und gebot ihnen, dies niemand zu sagen,

δὲ de “And”

Er sprach aber^G1161 zu allen: Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.

δὲ de “then”

Denn wer sein Leben retten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es retten.

δ᾽ d᾽ “however”

Denn was hilft es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber^G1161 sich selbst verliert oder schädigt?

δὲ de “now”

Ich sage euch aber^G1161 in Wahrheit: Es sind etliche unter denen, die hier stehen, welche den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes sehen.

δὲ de “now”

Es geschah aber^G1161 ungefähr acht Tage nach diesen Worten, daß er Petrus und Johannes und Jakobus zu sich nahm und auf den Berg stieg, um zu beten.

δὲ de “now”

Petrus aber^G1161 und seine Gefährten waren vom Schlaf übermannt. Als sie aber^G1161 erwachten, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei ihm standen.

δὲ de “And”δὲ de “then”