G1161–δέ–de

And fear seized on all, and they glorified God, saying, A great prophet has been raised up amongst us; and God has visited his people.

δὲ de “then”

But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee, saying, Art *thou* he that is coming, or are we to wait for another?

δὲ de “then”

In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight.

δὲ de “now”

And the messengers of John having departed, he began to speak to the crowds concerning John: What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken by the wind?

δὲ de “then”

for I say unto you, Among them that are born of women a greater [ergänzt: prophet] is no one than John [ergänzt: the baptist]; but he who is a little one in the kingdom of God is greater than he.

δὲ de “yet”

but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.)

δὲ de “but”

To whom therefore shall I liken the men of this generation, and to whom are they like?

δὲ de “now”

But one of the Pharisees begged him that he would eat with him. And entering into the house of the Pharisee he took his place at table;

δέ de “now”

And the Pharisee who had invited him, seeing it, spoke with himself saying, This [ergänzt: person] if he were a prophet would have known who and what the woman is who touches him, for she is a sinner.

δὲ de “now”

And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he says, Teacher, say [ergänzt: it].

δέ· de “And;”

There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;

δὲ de “and”

but as they had nothing to pay, he forgave both of them [ergänzt: their debt]: [ergänzt: say,] which of them therefore will love him most?

δὲ de “now”

And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.

δὲ de “now”δὲ de “And”

And turning to the woman he said to Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but *she* has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.

δὲ de “however”

Thou gavest me not a kiss, but *she* from the time I came in has not ceased kissing my feet.

δὲ de “however”

My head with oil thou didst not anoint, but *she* has anointed my feet with myrrh.

δὲ de “however”

For which cause I say to thee, Her many sins are forgiven; for she loved much; but he to whom little is forgiven loves little.

δὲ de “however”

And he said to her, Thy sins are forgiven.

δὲ de “then”

And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace.

δὲ de “then”

And a great crowd coming together, and those who were coming to him out of each city, he spoke by parable:

δὲ de “now”

And his disciples asked him [ergänzt: saying], What may this parable be?

δὲ de “then”

And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

δὲ de “And”δὲ de “however”

But the parable is this: The seed is the word of God.

δὲ de “now”

But those by the wayside are those who hear; then comes the devil and takes away the word from their heart that they may not believe and be saved.

δὲ de “now”

But those upon the rock, those who when they hear receive the word with joy; and these have no root, who believe for a time, and in time of trial fall away.

δὲ de “now”