G1161–δέ–de

Ich aber^G1161 sage euch: Jeder, der seinem Bruder ohne Ursache zürnt, wird dem Gericht verfallen sein. Wer aber zu seinem Bruder sagt: Raka!, der wird dem Hohen Rat verfallen sein. Wer aber sagt: Du Narr!, der wird dem höllischen Feuer verfallen sein.

δὲ de “however”δ᾽ d᾽ “now”δ᾽ d᾽ “now”

Ich aber^G1161 sage euch: Wer eine Frau ansieht, um sie zu begehren, der hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen.

δὲ de “however”

Wenn dir aber^G1161 dein rechtes Auge ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus und wirf es von dir! Denn es ist besser für dich, daß eines deiner Glieder verlorengeht, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.

δὲ de “now”

Es ist auch gesagt: »Wer sich von seiner Frau scheidet, der gebe ihr einen Scheidebrief«.

δέ de “also”

Ich aber^G1161 sage euch: Wer sich von seiner Frau scheidet, ausgenommen wegen Unzucht, der macht, daß sie die Ehe bricht. Und wer eine Geschiedene heiratet, der bricht die Ehe.

δὲ de “however”

Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: »Du sollst nicht falsch schwören; du sollst aber^G1161 dem Herrn deine Schwüre halten«.

δὲ de “now”

Ich aber^G1161 sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron,

δὲ de “however”

Es sei aber^G1161 eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was darüber ist, das ist vom Bösen.

δὲ de “however”δὲ de “however”

Ich aber^G1161 sage euch: Ihr sollt dem Bösen nicht widerstehen; sondern wenn dich jemand auf deine rechte Backe schlägt, so biete ihm auch die andere dar;

δὲ de “however”

Ich aber^G1161 sage euch: Liebt eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, welche euch beleidigen und verfolgen,

δὲ de “however”

Habt acht, daß ihr eure Almosen nicht vor den Leuten gebt, um von ihnen gesehen zu werden; sonst habt ihr keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.

δὲ de “now”δὲ de “then”

Wenn du aber^G1161 Almosen gibst, so soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut,

δὲ de “however”

Du aber^G1161, wenn du betest, geh in dein Kämmerlein und schließe deine Türe zu und bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird es dir öffentlich vergelten.

δέ, de “however,”

Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört um ihrer vielen Worte willen.

δὲ de “now”

Wenn ihr aber^G1161 den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, so wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.

δὲ de “however”

Wenn ihr aber^G1161 fastet, sollt ihr nicht finster dreinsehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Angesicht, damit es von den Leuten bemerkt wird, daß sie fasten. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon empfangen.

δὲ de “now”

Du aber^G1161, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,

δὲ de “however”

Sammelt euch vielmehr^G1161 Schätze im Himmel, wo weder die Motten noch der Rost sie fressen und wo die Diebe nicht nachgraben und stehlen!

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 dein Auge verdorben ist, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht in dir Finsternis ist, wie groß wird dann die Finsternis sein!

δὲ de “however”

Wer aber^G1161 von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzusetzen?

δὲ de “now”

ich sage euch aber^G1161, daß auch Salomo in all seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie eine von ihnen.

δὲ de “however”

Wenn nun^G1161 Gott das Gras des Feldes, das heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird, so kleidet, wird er das nicht viel mehr euch tun, ihr Kleingläubigen?

δὲ de “however”

Trachtet vielmehr^G1161 zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch dies alles hinzugefügt werden!

δὲ de “however”

Was siehst du aber^G1161 den Splitter im Auge deines Bruders, und den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht?

δὲ de “now”δὲ de “and”

Hütet euch aber^G1161 vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber^G1161 reißende Wölfe sind!

δὲ de “now”δέ de “however”