G1161–δέ–de

-- And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel.

δὲ de “And”

But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.

δὲ de “then”

and Joseph also went up from Galilee out of the city Nazareth to Judaea, to David's city, the which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

δὲ de “then”

And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [ergänzt: to her child] were fulfilled,

δὲ de “then”

and having seen [ergänzt: it] they made known about the country the thing which had been said to them concerning this child.

δὲ de “now”

But Mary kept all these things [ergänzt: in her mind], pondering [ergänzt: them] in her heart.

δὲ de “But”

(and even a sword shall go through thine own soul;) so that [ergänzt: the] thoughts may be revealed from many hearts.

δὲ de “also”

And the child grew and waxed strong [ergänzt: in spirit], filled with wisdom, and God's grace was upon him.

δὲ de “And”

but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:

δὲ de “now”

And all who heard him were astonished at his understanding and answers.

δὲ de “then”

Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

δὲ de “then”δὲ de “now”

And already also the axe is applied to the root of the trees; every tree therefore not producing good fruit is cut down and cast into [ergänzt: the] fire.

δὲ de “now”

And he answering says to them, He that has two body-coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

δὲ de “now”

And tax-gatherers came also to be baptised, and they said to him, Teacher, what should we do?

δὲ de “then”

And he said to them, Take no more [ergänzt: money] than what is appointed to you.

δὲ de “And”

And persons engaged in military service also asked him saying, And we, what should we do? And he said to them, Oppress no one, nor accuse falsely, and be satisfied with your pay.

δὲ de “then”

But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether *he* might be the Christ,

δὲ de “then”

John answered all, saying, *I* indeed baptise you with water, but the mightier than I is coming, the thong of whose sandals I am not fit to unloose; *he* shall baptise you with [ergänzt: the] Holy Spirit and fire;

δὲ de “however”

whose winnowing-fan is in his hand, and he will thoroughly purge his threshing-floor, and will gather the wheat into his garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.

δὲ de “But”

But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done,

δὲ de “And”

And it came to pass, all the people having been baptised, and Jesus having been baptised and praying, that the heaven was opened,

δὲ de “now”

But Jesus, full of [ergänzt: the] Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness

δὲ de “then”

And the devil said to him, If thou be Son of God, speak to this stone, that it become bread.

δὲ de “then”

And he led him to Jerusalem, and set him on the edge of the temple, and said to him, If thou be Son of God, cast thyself down hence;

δὲ de “also”

And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

δὲ de “then”