G1161–δέ–de

Maria Magdalena aber^G1161 und Maria, die Mutter des Joses, sahen, wo er hingelegt wurde.

δὲ de “And”

Er aber^G1161 spricht zu ihnen: Erschreckt nicht! Ihr sucht Jesus, den Nazarener, den Gekreuzigten; er ist auferstanden, er ist nicht hier. Seht den Ort, wo sie ihn hingelegt hatten!

δὲ de “And”

Und sie gingen schnell hinaus und flohen von dem Grab. Es hatte sie aber ein Zittern und Entsetzen befallen; und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich.

δὲ de “now”δὲ de “now”

Als er aber^G1161 früh am ersten Tag der Woche auferstanden war, erschien er zuerst der Maria Magdalena, von der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte.

δὲ de “now”

Danach offenbarte er sich zwei von ihnen auf dem Weg in einer anderen Gestalt, als sie sich aufs Land begaben.

δὲ de “now”

Danach offenbarte er sich den Elfen selbst, als sie zu Tisch saßen, und tadelte ihren Unglauben und die Härte ihres Herzens, daß sie denen, die ihn auferstanden gesehen hatten, nicht geglaubt hatten.

δὲ de “now”

Wer glaubt und getauft wird, der wird gerettet werden; wer aber^G1161 nicht glaubt, der wird verdammt werden.

δὲ de “however”

Diese Zeichen aber^G1161 werden die begleiten, die gläubig geworden sind: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, sie werden in neuen Sprachen reden,

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 gingen hinaus und verkündigten überall; und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch die begleitenden Zeichen. Amen.

δὲ de “now”

Sie waren aber^G1161 beide gerecht vor Gott und wandelten untadelig in allen Geboten und Rechtsbestimmungen des Herrn.

δὲ de “now”

Es geschah aber^G1161, als er seinen Priesterdienst vor Gott verrichtete, zur Zeit, als seine Abteilung an die Reihe kam,

δὲ de “now”

Da^G1161 erschien ihm ein Engel des Herrn, der stand zur Rechten des Räucheraltars.

δὲ de “then”

Aber^G1161 der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! Denn dein Gebet ist erhört worden, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Johannes geben.

δὲ de “then”

Als er aber^G1161 herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden; und sie merkten, daß er im Tempel eine Erscheinung gesehen hatte. Und er winkte ihnen und blieb stumm.

δὲ de “then”

Aber^G1161 nach diesen Tagen wurde seine Frau Elisabeth schwanger; und sie verbarg sich fünf Monate und sprach:

δὲ de “then”

Im sechsten Monat aber^G1161 wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt Galiläas namens Nazareth gesandt,

δὲ de “now”

Als sie ihn aber^G1161 sah, erschrak sie über sein Wort und dachte darüber nach, was das für ein Gruß sei.

δὲ de “And”

Maria aber^G1161 sprach zu dem Engel: Wie kann das sein, da ich von keinem Mann weiß?

δὲ de “then”

Maria aber^G1161 sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe nach deinem Wort! Und der Engel schied von ihr.

δὲ de “then”

Maria aber^G1161 machte sich auf in diesen Tagen und reiste rasch in das Bergland, in eine Stadt in Juda,

δὲ de “then”

Und Maria blieb bei ihr etwa drei Monate und kehrte wieder in ihr Haus zurück.

δὲ de “then”

Für Elisabeth aber^G1161 erfüllte sich die Zeit, da sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

δὲ de “Now”

Sie winkten aber^G1161 seinem Vater, wie er ihn genannt haben wolle.

δὲ de “then”

Sofort aber^G1161 wurde sein Mund geöffnet, und seine Zunge [ergänzt: wurde gelöst], und er redete und lobte Gott.

δὲ de “then”

Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten genannt werden, denn du wirst vor dem Angesicht des Herrn hergehen, um seine Wege zu bereiten,

δέ, de “now,”