G1161–δέ–de

Ye han herd blasfemye. What semeth to you? And thei alle condempneden hym to be gilti of deeth.

δὲ de “And”

And he denyede, and seide, Nethir Y woot, nethir Y knowe, what thou seist. And he wente without forth bifor the halle; and anoon the cok crewe.

δὲ de “But”

And he eftsoone denyede. And aftir a litil, eftsoone thei that stoden nyy, seiden to Petir, Verili thou art of hem, for thou art of Galilee also.

δὲ de “But”

But he bigan to curse and to swere, For Y knowe not this man, whom ye seien.

δὲ de “But”

And Pilat axide hym, Art thou kynge of Jewis? And Jhesus answeride, and seide to hym, Thou seist.

δὲ de “And”

But Pilat eftsoone axide hym, and seide, Answerist thou no thing? Seest thou in hou many thingis thei accusen thee?

δὲ de “And”

But Jhesus answeride no more, so that Pilat wondride.

δὲ de “But”

But bi the feeste dai he was wont to leeue to hem oon of men boundun, whom euer thei axiden.

δὲ de “then”

And `oon ther was that was seid Barabas, that was boundun with men of dissencioun, that hadden don manslauytir in seducioun.

δὲ de “then”

And Pilat answeride `to hem, and seide, Wolen ye Y leeue to you the kyng of Jewis?

δὲ de “But”

But the bischopis stireden the puple, that he schulde rather leeue to hem Barabas.

δὲ de “But”

And eftsoone Pilat answerde, and seide to hem, What thanne wolen ye that Y schal do to the kyng of Jewis?

δὲ de “And”

And thei eftsoone crieden, Crucifie hym.

δὲ de “And”

But Pilat seide to hem, What yuel hath he don? And thei crieden the more, Crucifie hym.

δὲ de “And”δὲ de “But”

And Pilat, willynge to make aseeth to the puple, lefte to hem Barabas, and bitok to hem Jhesu, betun with scourgis, to be crucified.

δὲ de “And”

And knyytis ledden hym with ynneforth, in to the porche of the mote halle. And thei clepiden togidir al the cumpany of knyytis,

δὲ de “And”

And thei yauen to hym to drynke wyn meddlid with mirre, and he took not.

δὲ de “however”

And it was the thridde our, and thei crucifieden hym.

δὲ de “then”

Also the hiyeste prestis scorneden hym ech to othir with the scribis, and seiden, He made othir men saaf, he may not saue hym silf.

δὲ de “now”

And whanne the sixte hour was come, derknessis weren made on al the erthe til in to the nynthe our.

δὲ de “now”

And oon ranne, and fillide a spounge with vynegre, and puttide aboute to a reede, and yaf to hym drynke, and seide, Suffre ye, se we, if Helie come to do hym doun.

δέ de “then”

And Jhesus yaf out a greet cry, and diede.

δὲ de “But”

But the centurien that stood forn ayens siy, that he so criynge hadde diede, and seide, Verili, this man was Goddis sone.

δὲ de “then”

And ther weren also wymmen biholdynge fro afer, among whiche was Marie Maudeleyn, and Marie, the modir of James the lesse, and of Joseph, and of Salome.

δὲ de “then”

But Pilat wondride, if he were now deed.

δὲ de “And”