G1161–δέ–de

Ihr aber^G1161, habt acht! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt.

δὲ de “however”

Von dem Feigenbaum aber^G1161 lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon saftig wird und Blätter treibt, so erkennt ihr, daß der Sommer nahe ist.

δὲ de “now”

Himmel und Erde werden vergehen, aber^G1161 meine Worte werden nicht vergehen.

δὲ de “but”

Um jenen Tag aber^G1161 und die Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, auch nicht der Sohn, sondern nur der Vater.

δὲ de “now”

Was ich aber^G1161 euch sage, das sage ich allen: Wacht!

δὲ de “now”

Es war aber^G1161 zwei Tage vor dem Passah und dem Fest der ungesäuerten Brote. Und die obersten Priester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List ergreifen und töten könnten;

δὲ de “now”

Es wurden aber^G1161 etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist diese Verschwendung des Salböls geschehen?

δέ de “now”

Jesus aber^G1161 sprach: Laßt sie! Warum bekümmert ihr sie? Sie hat ein gutes Werk an mir getan.

δὲ de “And”

Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und ihr könnt ihnen Gutes tun, wann immer ihr wollt; mich aber^G1161 habt ihr nicht allezeit.

δὲ de “however”

Wahrlich, ich sage euch: Wo immer dieses Evangelium verkündigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch von dem sprechen, was diese getan hat, zu ihrem Gedenken!

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 waren erfreut, als sie das hörten, und versprachen, ihm Geld zu geben. Und er suchte eine gute Gelegenheit, um ihn zu verraten.

δὲ de “And”

Da^G1161 fingen sie an, betrübt zu werden und fragten ihn einer nach dem anderen: Doch nicht ich? Und der nächste: Doch nicht ich?

δὲ de “now”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Einer von den Zwölfen, der mit mir [ergänzt: das Brot] in die Schüssel eintaucht!

δὲ de “And”

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber^G1161 wehe jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn er nicht geboren wäre!

δὲ de “however”

Petrus aber^G1161 sagte zu ihm: Wenn auch alle an dir Anstoß nehmen, doch nicht ich!

δὲ de “And”

Er aber^G1161 sagte desto mehr: Wenn ich auch mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen! Das gleiche sagten aber^G1161 auch alle.

δὲ de “And”δὲ de “now”

Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt! Der Geist ist willig, aber^G1161 das Fleisch ist schwach.

δὲ de “however”

Der ihn verriet, hatte ihnen aber^G1161 ein Zeichen gegeben und gesagt: Der, den ich küssen werde, der ist's; den ergreift und führt ihn sicher ab!

δὲ de “then”

Sie aber^G1161 legten ihre Hände an ihn und nahmen ihn fest.

δὲ de “And”

Einer aber^G1161 von denen, die dabei standen, zog das Schwert, schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm ein Ohr ab.

δέ de “then”

er aber^G1161 ließ das Leinengewand zurück, und entblößt floh er von ihnen.

δὲ de “and”

Die obersten Priester aber^G1161 und der ganze Hohe Rat suchten ein Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu töten, und sie fanden keines.

δὲ de “And”

Er aber^G1161 schwieg und antwortete nichts. Wieder fragte ihn der Hohepriester und sagte zu ihm: Bist du der Christus, der Sohn des Hochgelobten?

δὲ de “But”

Jesus aber^G1161 sprach: Ich bin's. Und ihr werdet den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen mit den Wolken des Himmels!

δὲ de “And”

Da^G1161 zerriß der Hohepriester seine Kleider und sagte: Was brauchen wir weitere Zeugen?

δὲ de “And”