G1161–δέ–de

Da^G1161 sprach Jesus zu ihm: Geh hin; dein Glaube hat dich gerettet! Und sogleich wurde er sehend und folgte Jesus nach auf dem Weg.

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 gingen hin und fanden das Füllen angebunden an dem Tor draußen am Scheideweg und banden es los.

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 redeten zu ihnen, wie Jesus befohlen hatte, und sie ließen es ihnen.

δὲ de “And”

Da breiteten viele ihre Kleider aus auf dem Weg, andere aber^G1161 hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.

δὲ de “now”δὲ de “then”

Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: »Mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker genannt werden«? Ihr aber^G1161 habt eine Räuberhöhle daraus gemacht!

δὲ de “however”

Wenn ihr aber^G1161 nicht vergebt, so wird auch euer Vater im Himmel eure Verfehlungen nicht vergeben.

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen; wenn ihr mir antwortet, so will ich euch sagen, in welcher Vollmacht ich dies tue.

δὲ de “And”

Und er sandte wiederum einen anderen, den töteten sie, und noch viele andere; die einen schlugen sie, die anderen^G1161 töteten sie.

δὲ de “however”

Jene Weingärtner aber^G1161 sprachen untereinander: Das ist der Erbe! Kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbgut uns gehören!

δὲ de “however”

Da er aber^G1161 ihre Heuchelei erkannte, sprach er zu ihnen: Weshalb versucht ihr mich? Bringt mir einen Denar, damit ich ihn ansehe!

δὲ de “And”

Da^G1161 brachten sie einen. Und er sprach zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Aufschrift? Sie aber^G1161 sprachen zu ihm: Des Kaisers!

δὲ de “And”δὲ de “And”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Und sie verwunderten sich über ihn.

δὲ de “And”

Was aber^G1161 die Toten anbelangt, daß sie auferstehen: Habt ihr nicht gelesen im Buch Moses, bei [ergänzt: der Stelle von] dem Busch, wie Gott zu ihm sprach: »Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs«?

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 antwortete ihm: Das erste Gebot unter allen ist: »Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist Herr allein;

δὲ de “now”

Denn alle haben von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber^G1161 hat von ihrer Armut alles eingelegt, was sie hatte, ihren ganzen Lebensunterhalt.

δὲ de “however”

Jesus aber^G1161 antwortete ihnen und begann zu reden: Habt acht, daß euch niemand verführt!

δὲ de “And”

Wenn ihr aber^G1161 von Kriegen und Kriegsgeschrei hören werdet, so erschreckt nicht; denn es muß geschehen, aber es ist noch nicht das Ende.

δὲ de “then”

Ihr aber^G1161, habt acht auf euch selbst! Denn sie werden euch den Gerichten und den Synagogen ausliefern; ihr werdet geschlagen werden, und man wird euch vor Fürsten und Könige stellen um meinetwillen, ihnen zum Zeugnis.

δὲ de “however”

Wenn sie euch aber^G1161 wegführen und ausliefern werden, so sorgt nicht im voraus, was ihr reden sollt und überlegt es nicht vorher, sondern was euch zu jener Stunde gegeben wird, das redet! Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der Heilige Geist.

δὲ de “now”

Es wird aber^G1161 ein Bruder den anderen zum Tode ausliefern und der Vater das Kind, und Kinder werden sich gegen die Eltern erheben und werden sie töten helfen;

δὲ de “now”

und ihr werdet von allen gehaßt sein um meines Namens willen. Wer aber^G1161 ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.

δὲ de “however”

Wenn ihr aber^G1161 den Greuel der Verwüstung, von dem durch den Propheten Daniel geredet wurde, da stehen seht, wo er nicht soll (wer es liest, der achte darauf!), dann fliehe auf die Berge, wer in Judäa ist;

δὲ de “then”

wer aber^G1161 auf dem Dach ist, der steige nicht hinab ins Haus und gehe auch nicht hinein, um etwas aus seinem Haus zu holen;

δὲ de “and”

Wehe aber^G1161 den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!

δὲ de “then”

Bittet aber^G1161, daß eure Flucht nicht im Winter geschieht.

δὲ de “then”