G1161–δέ–de

Sie sprachen: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und [ergänzt: seine Frau] zu entlassen.

δὲ de “And”

Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wegen der Härte eures Herzens hat er euch dieses Gebot geschrieben.

δὲ de “But”

Am Anfang der Schöpfung aber^G1161 hat Gott sie als Mann und Frau erschaffen.

δὲ de “however”

Und sie brachten Kinder zu ihm, damit er sie anrühre; die Jünger aber^G1161 tadelten die, welche sie brachten.

δὲ de “But”

Als das Jesus sah, wurde er unwillig und sprach zu ihnen: Laßt die Kinder zu mir kommen und wehrt ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes!

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als Gott allein!

δὲ de “And”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihm: Meister, das alles habe ich gehalten von meiner Jugend an.

δὲ de “And”

Da^G1161 blickte ihn Jesus an und gewann ihn lieb und sprach zu ihm: Eines fehlt dir! Geh hin, verkaufe alles, was du hast, und gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, nimm das Kreuz auf dich und folge mir nach!

δὲ de “And”

Er aber^G1161 wurde traurig über dieses Wort und ging betrübt davon; denn er hatte viele Güter.

δὲ de “And”

Die Jünger aber^G1161 erstaunten über seine Worte. Da^G1161 begann Jesus wiederum und sprach zu ihnen: Kinder, wie schwer ist es für die, welche ihr Vertrauen auf Reichtum setzen, in das Reich Gottes hineinzukommen!

δὲ de “And”δὲ de “But”

Sie aber^G1161 entsetzten sich sehr und sprachen untereinander: Wer kann dann überhaupt errettet werden?

δὲ de “And”

Jesus aber^G1161 blickte sie an und sprach: Bei den Menschen ist es unmöglich, aber nicht bei Gott! Denn bei Gott sind alle Dinge möglich.

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker verlassen hat um meinetwillen und um des Evangeliums willen,

δὲ de “now”

Aber^G1161 viele von den Ersten werden Letzte sein und die Letzten Erste.

δὲ de “however”

Sie waren aber^G1161 auf dem Weg und zogen hinauf nach Jerusalem, und Jesus ging ihnen voran, und sie entsetzten sich und folgten ihm mit Bangen. Da nahm er die Zwölf nochmals beiseite und fing an, ihnen zu sagen, was mit ihm geschehen werde:

δὲ de “then”δὲ de “then”

Und er sprach zu ihnen: Was wünscht ihr, daß ich euch tun soll?

δὲ de “And”

Sie sprachen zu ihm: Gewähre uns, daß wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen dürfen in deiner Herrlichkeit!

δὲ de “And”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihnen: Ihr wißt nicht, um was ihr bittet! Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde?

δὲ de “And”

Und sie sprachen zu ihm: Wir können es! Jesus aber^G1161 sprach zu ihnen: Ihr werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde;

δὲ de “And”δὲ de “And”

aber^G1161 das Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu verleihen, steht nicht mir zu, sondern [ergänzt: es wird denen zuteil], denen es bereitet ist.

δὲ de “but”

Aber^G1161 Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß diejenigen, welche als Herrscher der Heidenvölker gelten, sie unterdrücken, und daß ihre Großen Gewalt über sie ausüben.

δὲ de “now”

Unter euch aber^G1161 soll es nicht so sein, sondern wer unter euch groß werden will, der sei euer Diener,

δέ de “however”

Und es geboten ihm viele, er solle schweigen; er aber^G1161 rief noch viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich über mich!

δὲ de “but”

Er aber^G1161 warf seinen Mantel ab, stand auf und kam zu Jesus.

δὲ de “And”

Und Jesus begann und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich dir tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde!

δὲ de “And”