G1161–δέ–de

Und er brach auf von dort und begab sich in die Gegend von Tyrus und Zidon und trat in das Haus, wollte aber nicht, daß es jemand erfuhr, und konnte doch nicht verborgen bleiben.

δὲ de “also”

— die Frau war aber^G1161 eine Griechin, aus Syrophönizien gebürtig —, und sie bat ihn, den Dämon aus ihrer Tochter auszutreiben.

δὲ de “Now”

Sie aber^G1161 antwortete und sprach zu ihm: Ja, Herr; und doch essen die Hunde unter dem Tisch von den Brosamen der Kinder!

δὲ de “But”

Und er gebot ihnen, sie sollten es niemand sagen; aber^G1161 je mehr er es ihnen gebot, desto mehr machten sie es bekannt.

δὲ de “however”

Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber^G1161 sprachen: Sieben.

δὲ de “And”

Sie aber^G1161 aßen und wurden satt. Und sie hoben noch sieben Körbe voll übriggebliebener Brocken auf.

δέ de “now”

Es waren aber^G1161 etwa 4 000, die gegessen hatten; und er entließ sie.

δὲ de “now”

Als ich aber^G1161 die sieben für die Viertausend [ergänzt: brach], wieviel Körbe voll Brocken habt ihr aufgehoben? Sie sprachen: Sieben!

δὲ de “now”

Sie antworteten: Für Johannes den Täufer; und andere für Elia; andere aber^G1161 für einen der Propheten.

δὲ de “And”δὲ de “now”

Und er sprach zu ihnen: Ihr aber^G1161, für wen haltet ihr mich? Da^G1161 antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist der Christus!

δὲ de “however”δὲ de “now”

Er aber^G1161 wandte sich um und sah seine Jünger an und ermahnte den Petrus ernstlich und sprach: Weiche von mir, Satan! Denn du denkst nicht göttlich, sondern menschlich!

δὲ de “And”

Denn wer sein Leben retten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen und um des Evangeliums willen, der wird es retten.

δ᾽ d᾽ “now”

Als sie aber^G1161 vom Berg herabgingen, gebot er ihnen, niemand zu erzählen, was sie gesehen hatten, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden sei.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Elia kommt wirklich zuvor und stellt alles wieder her, so wie es auch über den Sohn des Menschen geschrieben steht, daß er viel leiden und verachtet werden muß.

δὲ de “And”

Er aber^G1161 antwortete ihm und sprach: O du ungläubiges Geschlecht! Wie lange soll ich bei euch sein? Wie lange soll ich euch ertragen? Bringt ihn her zu mir!

δὲ de “And”

Und er fragte seinen Vater: Wie lange geht es ihm schon so? Er^G1161 sprach: Von Kindheit an;

δὲ de “And”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihm: Wenn du glauben kannst — alles ist möglich dem, der glaubt!

δὲ de “And”

Da^G1161 nun Jesus eine Volksmenge herbeilaufen sah, befahl er dem unreinen Geist und sprach zu ihm: Du sprachloser und tauber Geist, ich gebiete dir: Fahre aus von ihm und fahre nicht mehr in ihn hinein!

δὲ de “now”

Aber^G1161 Jesus ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.

δὲ de “And”

Sie aber^G1161 verstanden das Wort nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.

δὲ de “And”

Sie aber^G1161 schwiegen; denn sie hatten unterwegs miteinander verhandelt, wer der Größte sei.

δὲ de “And”

Johannes aber^G1161 antwortete ihm und sprach: Meister, wir sahen einen, der uns nicht nachfolgt, in deinem Namen Dämonen austreiben, und wir wehrten es ihm, weil er uns nicht nachfolgt.

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 sprach: Wehrt es ihm nicht! Denn niemand, der in meinem Namen ein Wunder tut, wird mich bald darauf schmähen können.

δὲ de “And”

Das Salz ist etwas Gutes; wenn aber^G1161 das Salz salzlos wird, womit wollt ihr es würzen? Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander!

δὲ de “however”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Mose geboten?

δὲ de “And”