G1161–δέ–de

Es war aber^G1161 dort an den Bergen eine große Herde Schweine zur Weide.

δὲ de “now”

Und sogleich erlaubte es ihnen Jesus. Und die unreinen Geister fuhren aus und fuhren in die Schweine. Und die Herde stürzte sich den Abhang hinunter in den See. Es waren aber^G1161 etwa 2 000, und sie ertranken im See.

δὲ de “now”

Die Schweinehirten aber^G1161 flohen und verkündeten es in der Stadt und auf dem Land. Und sie gingen hinaus, um zu sehen, was da geschehen war.

δὲ de “now”

Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie es mit dem Besessenen zugegangen war, und von den Schweinen.

δὲ de “now”

Aber^G1161 Jesus ließ es ihm nicht zu, sondern sprach zu ihm: Geh in dein Haus, zu den Deinen, und verkündige ihnen, welch große Dinge der Herr an dir getan und wie er sich über dich erbarmt hat!

δὲ de “now”

Aber^G1161 die Frau kam mit Furcht und Zittern, weil sie wußte, was an ihr geschehen war, und warf sich vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.

δὲ de “And”

Er aber^G1161 sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich gerettet! Geh hin im Frieden und sei von deiner Plage gesund!

δὲ de “And”

Sobald aber^G1161 Jesus das Wort hörte, das sie redeten, sprach er zum Obersten der Synagoge: Fürchte dich nicht, glaube nur!

δὲ de “And”

Und sie lachten ihn aus. Nachdem er aber^G1161 alle hinausgetrieben hatte, nahm er den Vater und die Mutter des Kindes mit sich und die, welche bei ihm waren, und ging hinein, wo das Kind lag.

δὲ de “then”

Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, der Bruder von Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm.

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihnen: Ein Prophet ist nirgends verachtet außer in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seinem Haus!

δὲ de “now”

Andere sagten: Er ist Elia; wieder andere aber^G1161 sagten: Er ist ein Prophet, oder wie einer der Propheten.

δὲ de “however”δὲ de “now”

Als das Herodes hörte, sprach er: Er ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist aus den Toten auferstanden!

δὲ de “now”

Herodias aber^G1161 stellte ihm nach und wollte ihn töten; und sie konnte es nicht,

δὲ de “And”

da trat die Tochter der Herodias herein und tanzte. Und weil sie dem Herodes und denen, die mit ihm zu Tisch saßen, gefiel, sprach der König zu dem Mädchen: Bitte von mir, was du willst, so will ich es dir geben!

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich erbitten? Diese aber^G1161 sprach: Das Haupt Johannes des Täufers!

δὲ de “now”δὲ de “And”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen! Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir hingehen und für 200 Denare Brot kaufen und ihnen zu essen geben?

δὲ de “But”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Geht hin und seht nach! Und als sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.

δὲ de “And”

Als sie ihn aber^G1161 auf dem See gehen sahen, meinten sie, es sei ein Gespenst, und schrieen.

δὲ de “And”

Denn sie sahen ihn alle und erschraken. Und sogleich redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's; fürchtet euch nicht!

δὲ de “now”

Und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nicht, ohne sich gewaschen zu haben. Und noch vieles andere haben sie zu halten angenommen, nämlich Waschungen von Bechern und Krügen und ehernem Geschirr und Polstern.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Trefflich hat Jesaja von euch Heuchlern geweissagt, wie geschrieben steht: »Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist fern von mir.

δὲ de “And”δὲ de “but”

Vergeblich aber^G1161 verehren sie mich, weil sie Lehren vortragen, die Menschengebote sind.«

δὲ de “now”

Ihr aber^G1161 lehrt [ergänzt: so]: Wenn jemand zum Vater oder zur Mutter spricht: »Korban«, das heißt zur Weihegabe ist bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!,

δὲ de “however”

Er sprach aber^G1161: Was aus dem Menschen herauskommt, das verunreinigt den Menschen.

δὲ de “now”