G1161–δέ–de

Gleicherweise spotteten aber^G1161 auch die obersten Priester samt den Schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:

δὲ de “now”

Ebenso schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren.

δ᾽ d᾽ “And”

Aber^G1161 von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde.

δὲ de “then”

Und um die neunte Stunde rief Jesus mit lauter Stimme: Eli, Eli, lama sabachthani, das heißt: »Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?«

δὲ de “then”

Etliche der Anwesenden sprachen, als sie es hörten: Der ruft den Elia!

δὲ de “then”

Die übrigen aber^G1161 sprachen: Halt, laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn zu retten!

δὲ de “And”δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 schrie nochmals mit lauter Stimme und gab den Geist auf.

δὲ de “And”

Als aber^G1161 der Hauptmann und die, welche mit ihm Jesus bewachten, das Erdbeben sahen und was da geschah, fürchteten sie sich sehr und sprachen: Wahrhaftig, dieser war Gottes Sohn!

δὲ de “And”

Es waren aber^G1161 dort viele Frauen, die von ferne zusahen, welche Jesus von Galiläa her gefolgt waren und ihm gedient hatten;

δὲ de “now”

Als es nun^G1161 Abend geworden war, kam ein reicher Mann von Arimathia namens Joseph, der auch ein Jünger Jesu geworden war.

δὲ de “now”

Es waren aber^G1161 dort Maria Magdalena und die andere Maria, die saßen dem Grab gegenüber.

δὲ de “now”

Am anderen^G1161 Tag nun, der auf den Rüsttag folgt, versammelten sich die obersten Priester und die Pharisäer bei Pilatus

δὲ de “And”

Pilatus aber^G1161 sprach zu ihnen: Ihr sollt eine Wache haben! Geht hin und bewacht es, so gut ihr könnt!

δὲ de “now”

Da^G1161 gingen sie hin, versiegelten den Stein und bewachten das Grab mit der Wache.

δὲ de “And”

Nach dem Sabbat aber^G1161, als der erste Tag der Woche anbrach, kamen Maria Magdalena und die andere Maria, um das Grab zu besehen.

δὲ de “then”

Sein Aussehen war wie der Blitz und sein Gewand weiß wie der Schnee.

δὲ de “now”

Vor seinem furchtbaren Anblick aber^G1161 erbebten die Wächter und wurden wie tot.

δὲ de “now”

Der Engel aber^G1161 wandte sich zu den Frauen und sprach: Fürchtet ihr euch nicht! Ich weiß wohl, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.

δὲ de “now”

Und als sie^G1161 gingen, um es seinen Jüngern zu verkünden, siehe, da begegnete ihnen Jesus und sprach: Seid gegrüßt! Sie aber^G1161 traten herzu und umfaßten seine Füße und beteten ihn an.

δὲ de “now”δὲ de “And”

Während sie aber^G1161 hingingen, siehe, da kamen etliche von der Wache in die Stadt und verkündeten den obersten Priestern alles, was geschehen war.

δὲ de “now”

Sie aber^G1161 nahmen das Geld und machten es so, wie sie belehrt worden waren. Und so wurde dieses Wort unter den Juden verbreitet bis zum heutigen Tag.

δὲ de “And”

Die elf Jünger aber^G1161 gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie bestellt hatte.

δὲ de “And”

Und als sie ihn sahen, warfen sie sich anbetend vor ihm nieder; etliche aber^G1161 zweifelten.

δὲ de “however”

Johannes aber^G1161 war bekleidet mit Kamelhaaren und trug einen ledernen Gürtel um seine Lenden, und er aß Heuschrecken und wilden Honig.

δὲ de “now”

Ich habe euch mit Wasser getauft; er aber^G1161 wird euch mit Heiligem Geist taufen.

δὲ de “however”