G1161–δέ–de

Aber^G1161 die obersten Priester und die Ältesten und der ganze Hohe Rat suchten ein falsches Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu töten.

δὲ de “And”

Aber sie fanden keines; und obgleich viele falsche Zeugen herzukamen, fanden sie doch keines.

δὲ de “then”

Jesus aber^G1161 schwieg. Und der Hohepriester begann und sprach zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, daß du uns sagst, ob du der Christus bist, der Sohn Gottes!

δὲ de “And”

Was meint ihr? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!

δὲ de “And”

Da spuckten sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten; andere^G1161 gaben ihm Backenstreiche

δὲ de “then”

Petrus aber^G1161 saß draußen im Hof. Und eine Magd trat zu ihm und sprach: Auch du warst mit Jesus, dem Galiläer!

δὲ de “And”

Er aber^G1161 leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst!

δὲ de “And”

Als er dann in den Vorhof hinausging, sah ihn eine andere und sprach zu denen, die dort waren: Auch dieser war mit Jesus, dem Nazarener!

δὲ de “then”

Bald darauf aber^G1161 traten die Umstehenden herzu und sagten zu Petrus: Wahrhaftig, du bist auch einer von ihnen; denn auch deine Sprache verrät dich.

δὲ de “also”

Als es aber^G1161 Morgen geworden war, hielten alle obersten Priester und die Ältesten des Volkes einen Rat gegen Jesus, um ihn zu töten.

δὲ de “then”

und sprach: Ich habe gesündigt, daß ich unschuldiges Blut verraten habe! Sie aber^G1161 sprachen: Was geht das uns an? Da sieh du zu!

δὲ de “Then”

Die obersten Priester aber^G1161 nahmen die Silberlinge und sprachen: Wir dürfen sie nicht in den Opferkasten legen, weil es Blutgeld ist!

δὲ de “And”

Nachdem sie aber^G1161 Rat gehalten hatten, kauften sie dafür den Acker des Töpfers als Begräbnisstätte für die Fremdlinge.

δὲ de “then”

Jesus aber^G1161 stand vor dem Statthalter; und der Statthalter fragte ihn und sprach: Bist du der König der Juden? Jesus sprach zu ihm: Du sagst es!

δὲ de “And”δὲ de “And”

Aber^G1161 anläßlich des Festes pflegte der Statthalter der Volksmenge einen Gefangenen freizugeben, welchen sie wollten.

δὲ de “now”

Sie hatten aber^G1161 damals einen berüchtigten Gefangenen namens Barabbas.

δὲ de “now”

Als er aber^G1161 auf dem Richterstuhl saß, sandte seine Frau zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; denn ich habe heute im Traum seinetwegen viel gelitten!

δὲ de “now”

Aber^G1161 die obersten Priester und die Ältesten überredeten die Volksmenge, den Barabbas zu erbitten, Jesus aber^G1161 umbringen zu lassen.

δὲ de “And”δὲ de “and”

Der Statthalter aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Welchen von diesen beiden wollt ihr, daß ich euch freilasse? Sie sprachen: Den Barabbas!

δὲ de “now”δὲ de “And”

Da^G1161 sagte der Statthalter: Was hat er denn Böses getan? Sie aber^G1161 schrieen noch viel mehr und sprachen: Kreuzige ihn!

δὲ de “And”δὲ de “And”

Als nun^G1161 Pilatus sah, daß er nichts ausrichtete, sondern daß vielmehr ein Aufruhr entstand, nahm er Wasser und wusch sich vor der Volksmenge die Hände und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten; seht ihr zu!

δὲ de “now”

Da gab er ihnen den Barabbas frei; Jesus aber^G1161 ließ er geißeln und übergab ihn zur Kreuzigung.

δὲ de “and”

Als sie aber^G1161 hinauszogen, fanden sie einen Mann von Kyrene namens Simon; den zwangen sie, ihm das Kreuz zu tragen.

δὲ de “now”

Nachdem sie ihn nun^G1161 gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider unter sich und warfen das Los, damit erfüllt würde, was durch den Propheten gesagt ist: »Sie haben meine Kleider unter sich geteilt, und das Los über mein Gewand geworfen«.

δὲ de “now”

Aber^G1161 die Vorübergehenden lästerten ihn, schüttelten den Kopf

δὲ de “now”