Lexikoneintrag · Griechisch
G1161δέde
thenWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
2.945 Vorkommen in 2.609 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?
δέ de “now”
And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'
δὲ de “but”
and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'
δέ· de “however;”
And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,
δὲ de “And”
And having seen `it', his disciples were much displeased, saying, `To what purpose `is' this waste?
δὲ de “then”
And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;
δὲ de “now”
for the poor always ye have with you, and me ye have not always;
δὲ de “however”
`What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,
δὲ de “And”
And on the first `day' of the unleavened food came the disciples near to Jesus, saying to him, `Where wilt thou `that' we may prepare for thee to eat the passover?'
δὲ de “now”
and he said, `Go away to the city, unto such a one, and say to him, The Teacher saith, My time is nigh; near thee I keep the passover, with my disciples;'
δὲ de “And”
And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,
δὲ de “now”
And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
δὲ de “And”
the Son of Man doth indeed go, as it hath been written concerning him, but wo to that man through whom the Son of Man is delivered up! good it were for him if that man had not been born.'
δὲ de “however”
And Judas -- he who delivered him up -- answering said, `Is it I, Rabbi?' He saith to him, `Thou hast said.'
δὲ de “now”
And while they were eating, Jesus having taken the bread, and having blessed, did brake, and was giving to the disciples, and said, `Take, eat, this is my body;'
δὲ de “now”
and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'
δὲ de “now”
but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'
δὲ de “however”
And Peter answering said to him, `Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'
δὲ de “now”δὲ de “but”
Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
δὲ de “now”
watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
δὲ de “however”
And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'
δὲ de “then”
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
δὲ de “And”
but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.
δὲ de “then”
And those laying hold on Jesus led `him' away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
δὲ de “then”
and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.
δὲ de “And”