G1161–δέ–de

Quand t'avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi?

δέ de “now”

Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.

δὲ de “but”

Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.

δέ· de “however;”

Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

δὲ de “And”

Les disciples, voyant cela, s'indignèrent, et dirent: A quoi bon cette perte?

δὲ de “then”

Jésus, s'en étant aperçu, leur dit: Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Elle a fait une bonne action à mon égard;

δὲ de “now”

car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

δὲ de “however”

et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.

δὲ de “And”

Le premier jour des pains sans levain, les disciples s'adressèrent à Jésus, pour lui dire: Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?

δὲ de “now”

Il répondit: Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: Le maître dit: Mon temps est proche; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.

δὲ de “And”

Le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.

δὲ de “now”

Il répondit: Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c'est celui qui me livrera.

δὲ de “And”

Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.

δὲ de “however”

Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit: Tu l'as dit.

δὲ de “now”

Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: Prenez, mangez, ceci est mon corps.

δὲ de “now”

Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.

δὲ de “now”

Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.

δὲ de “however”

Pierre, prenant la parole, lui dit: Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.

δὲ de “now”δὲ de “but”

Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose.

δὲ de “now”

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit es bien disposé, mais la chair est faible.

δὲ de “however”

Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.

δὲ de “then”

Jésus lui dit: Mon ami, ce que tu es venu faire, fais-le. Alors ces gens s'avancèrent, mirent la main sur Jésus, et le saisirent.

δὲ de “And”

Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis. Alors tous les disciples l'abandonnèrent, et prirent la fuite.

δὲ de “then”

Ceux qui avaient saisi Jésus l'emmenèrent chez le souverain sacrificateur Caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.

δὲ de “then”

Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.

δὲ de “And”