G1161–δέ–de

So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber^G1161 wenige auserwählt.

δὲ de “now”

Und als Jesus nach Jerusalem hinaufzog, nahm er die zwölf Jünger auf dem Weg beiseite und sprach zu ihnen:

δὲ de “now”

Er aber^G1161 sprach zu ihr: Was willst du? Sie sagt zu ihm: Sprich, daß diese meine beiden Söhne einer zu deiner Rechten, der andere zur Linken sitzen sollen in deinem Reich!

δὲ de “And”

Aber^G1161 Jesus antwortete und sprach: Ihr wißt nicht, um was ihr bittet! Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde? Sie sprechen zu ihm: Wir können es!

δὲ de “now”

Und er spricht zu ihnen: Ihr werdet zwar meinen Kelch trinken und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde. Aber^G1161 das Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu verleihen, steht nicht mir zu, sondern es wird denen zuteil, denen es von meinem Vater bereitet ist.

δὲ de “but”

Aber^G1161 Jesus rief sie zu sich und sprach: Ihr wißt, daß die Fürsten der Heidenvölker sie unterdrücken und daß die Großen Gewalt über sie ausüben.

δὲ de “And”

Unter euch aber^G1161 soll es nicht so sein; sondern wer unter euch groß werden will, der sei euer Diener,

δέ de “now”

Aber^G1161 das Volk gebot ihnen, sie sollten schweigen. Sie aber^G1161 riefen nur noch mehr und sprachen: Herr, du Sohn Davids, erbarme dich über uns!

δὲ de “And”δὲ de “But”

Da^G1161 erbarmte sich Jesus über sie und rührte ihre Augen an, und sogleich wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.

δὲ de “then”

Und wenn euch jemand etwas sagt, so sprecht: Der Herr braucht sie!, dann wird er sie sogleich senden.

δὲ de “then”

Das ist aber^G1161 alles geschehen, damit erfüllt würde, was durch den Propheten gesagt ist, der spricht:

δὲ de “then”

Die Jünger aber^G1161 gingen hin und taten, wie Jesus ihnen befohlen hatte,

δὲ de “then”

Aber^G1161 die meisten aus der Menge breiteten ihre Kleider aus auf dem Weg; andere hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.

δὲ de “now”δὲ de “now”

Und die Volksmenge, die vorausging, und die, welche nachfolgten, riefen und sprachen: Hosianna dem Sohn Davids! Gepriesen sei der, welcher kommt im Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe!

δὲ de “now”

Die Menge aber^G1161 sagte: Das ist Jesus, der Prophet von Nazareth in Galiläa!

δὲ de “And”

Und er sprach zu ihnen: Es steht geschrieben: »Mein Haus soll ein Bethaus genannt werden!« Ihr aber^G1161 habt eine Räuberhöhle daraus gemacht!

δὲ de “however”

Als aber^G1161 die obersten Priester und die Schriftgelehrten die Wunder sahen, die er tat, und die Kinder, die im Tempel riefen und sprachen: Hosianna dem Sohn Davids!, da wurden sie entrüstet

δὲ de “now”

und sprachen zu ihm: Hörst du, was diese sagen? Jesus aber^G1161 sprach zu ihnen: Ja! Habt ihr noch nie gelesen: »Aus dem Mund der Unmündigen und Säuglinge hast du ein Lob bereitet«?

δὲ de “And”

Als er aber^G1161 früh am Morgen in die Stadt zurückkehrte, hatte er Hunger.

δὲ de “then”

Jesus aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht nur tun, was mit dem Feigenbaum geschah, sondern auch, wenn ihr zu diesem Berg sagt: Hebe dich und wirf dich ins Meer!, so wird es geschehen.

δὲ de “now”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen; wenn ihr mir darauf antwortet, will ich euch auch sagen, in welcher Vollmacht ich dies tue.

δὲ de “now”

Woher war die Taufe des Johannes? Vom Himmel oder von Menschen? Da^G1161 überlegten sie bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er uns fragen: Warum habt ihr ihm dann nicht geglaubt?

δὲ de “And”

Wenn wir aber^G1161 sagen: Von Menschen, so müssen wir die Volksmenge fürchten, denn alle halten Johannes für einen Propheten.

δὲ de “however”

Was meint ihr aber^G1161? Ein Mensch hatte zwei Söhne. Und er ging zu dem ersten und sprach: Sohn, mache dich auf und arbeite heute in meinem Weinberg!

δὲ de “however”

Der aber^G1161 antwortete und sprach: Ich will nicht! Danach aber^G1161 reute es ihn, und er ging.

δὲ de “And”δὲ de “however”