G1161–δέ–de

And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,

δὲ de “now”

He says to them, Moses, because of your hard hearts, let you put away your wives: but it has not been so from the first.

δὲ de “however”

And I say to you, Whoever puts away his wife for any other cause than the loss of her virtue, and takes another, is a false husband: and he who takes her as his wife when she is put away, is no true husband to her.

δὲ de “now”

But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.

δὲ de “And”

Then some people took little children to him, so that he might put his hands on them in blessing: and the disciples said sharp words to them.

δὲ de “however”

But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.

δὲ de “And”

And he said to him, Why are you questioning me about what is good? One there is who is good: but if you have a desire to go into life, keep the rules of the law.

δὲ de “And”δὲ de “however”

He says to him, Which? And Jesus said, Do not put anyone to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness,

δὲ de “And”

But hearing these words the young man went away sorrowing: for he had much property.

δὲ de “now”

And Jesus said to his disciples, Truly I say to you, It is hard for a man with much money to go into the kingdom of heaven.

δὲ de “And”

And again I say to you, It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man with much money to go into the kingdom of God.

δὲ de “now”

And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?

δὲ de “now”

And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.

δὲ de “now”δὲ de “however”

And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.

δὲ de “And”

But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.

δὲ de “however”

And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden.

δὲ de “then”

And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.

δὲ de “And”

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.

δὲ de “then”

And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing?

δὲ de “then”

And when evening came, the lord of the vine-garden said to his manager, Let the workers come, and give them their payment, from the last to the first.

δὲ de “then”

And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.

δὲ de “now”

Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.

δὲ de “now”

And when they got it, they made a protest against the master of the house,

δὲ de “now”

But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?

δὲ de “And”

Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.

δὲ de “now”