G1161–δέ–de

Er aber^G1161 wandte sich um und sprach zu Petrus: Weiche von mir, Satan! Du bist mir ein Ärgernis; denn du denkst nicht göttlich, sondern menschlich!

δὲ de “And”

Denn wer sein Leben retten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es finden.

δ᾽ d᾽ “however”

Denn was hilft es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber^G1161 sein Leben verliert? Oder was kann der Mensch als Lösegeld für sein Leben geben?

δὲ de “but”

Und er wurde vor ihnen verklärt, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und^G1161 seine Kleider wurden weiß wie das Licht.

δὲ de “and”

Da^G1161 begann Petrus und sprach zu Jesus: Herr, es ist gut, daß wir hier sind! Wenn du willst, so laß uns hier drei Hütten bauen, dir eine und Mose eine und Elia eine.

δὲ de “now”

Als sie aber^G1161 ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.

δὲ de “and”

Jesus aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Elia kommt freilich zuvor und wird alles wiederherstellen.

δὲ de “And”

Ich sage euch aber^G1161, daß Elia schon gekommen ist; und sie haben ihn nicht anerkannt, sondern mit ihm gemacht, was sie wollten. Ebenso wird auch der Sohn des Menschen von ihnen leiden müssen.

δὲ de “however”

Da^G1161 antwortete Jesus und sprach: O du ungläubiges und verkehrtes Geschlecht! Wie lange soll ich bei euch sein? Wie lange soll ich euch ertragen? Bringt ihn her zu mir!

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihnen: Um eures Unglaubens willen! Denn wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu diesem Berg sprechen: Hebe dich weg von hier dorthin! und er würde sich hinwegheben; und nichts würde euch unmöglich sein.

δὲ de “And”

Aber^G1161 diese Art fährt nicht aus außer durch Gebet und Fasten.

δὲ de “now”

Als sie nun^G1161 ihren Weg durch Galiläa nahmen, sprach Jesus zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird in die Hände der Menschen ausgeliefert werden,

δὲ de “now”

Als sie aber^G1161 nach Kapernaum kamen, traten die Einnehmer der Tempelsteuer zu Petrus und sprachen: Zahlt euer Meister nicht auch die zwei Drachmen?

δὲ de “now”

Petrus sagte zu ihm: Von den Fremden. Da sprach Jesus zu ihm: So sind also die Söhne frei!

δὲ de “now”

Damit wir ihnen aber^G1161 keinen Anstoß geben, geh hin an den See, wirf die Angel aus und nimm den ersten Fisch, den du herausziehst, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du einen Stater finden; den nimm und gib ihn für mich und dich!

δὲ de “however”

Wer aber einem von diesen Kleinen, die an mich glauben, Anstoß [ergänzt: zur Sünde] gibt, für den wäre es besser, daß ein großer Mühlstein an seinen Hals gehängt und er in die Tiefe des Meeres versenkt würde.

δ᾽ d᾽ “then”

Wenn aber^G1161 deine Hand oder dein Fuß für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue sie ab und wirf sie von dir! Es ist besser für dich, daß du lahm oder verstümmelt in das Leben eingehst, als daß du zwei Hände oder zwei Füße hast und in das ewige Feuer geworfen wirst.

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 dein Bruder an dir gesündigt hat, so geh hin und weise ihn zurecht unter vier Augen. Hört er auf dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.

δὲ de “now”

Hört er aber^G1161 nicht, so nimm noch einen oder zwei mit dir, damit jede Sache auf der Aussage von zwei oder drei Zeugen beruht.

δὲ de “however”

Hört er aber^G1161 auf diese nicht, so sage es der Gemeinde. Hört er aber^G1161 auch auf die Gemeinde nicht, so sei er für dich wie ein Heide und ein Zöllner.

δὲ de “now”δὲ de “now”

Und als er anfing abzurechnen, wurde einer vor ihn gebracht, der war 10 000 Talente schuldig.

δὲ de “then”

Weil er aber^G1161 nicht bezahlen konnte, befahl sein Herr, ihn und seine Frau und seine Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen und so zu bezahlen.

δὲ de “now”

Da^G1161 erbarmte sich der Herr über diesen Knecht, gab ihn frei und erließ ihm die Schuld.

δὲ de “now”

Als aber^G1161 dieser Knecht hinausging, fand er einen Mitknecht, der war ihm 100 Denare schuldig; den ergriff er, würgte ihn und sprach: Bezahle mir, was du schuldig bist!

δὲ de “however”

Er aber^G1161 wollte nicht, sondern ging hin und warf ihn ins Gefängnis, bis er bezahlt hätte, was er schuldig war.

δὲ de “But”