G1138–Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ–Daueid, Dauid, Dabid

And Joseph wente vp fro Galilee, fro the citee Nazareth, in to Judee, in to a citee of Dauid, that is clepid Bethleem, for that he was of the hous and of the meyne of Dauid,

Δαυὶδ Dauid “of David”Δαυίδ, Dauid “of David,”

For a sauyoure is borun to dai to you, that is Crist the Lord, in the citee of Dauid.

Δαυίδ. Dauid “of David.”

that was of Melca, that was of Menna, that of Mathatha, that was of Nathan,

Δαυὶδ Dauid “of David”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Han ye not redde, what Dauith dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym;

Δαυίδ, Dauid “David,”

And he criede, and seide, Jhesu, the sone of Dauyd, haue mercy on me.

Δαυίδ, Dauid “of David,”

And thei that wenten bifor blamyden hym, that he schulde be stille; but he criede myche the more, Thou sone of Dauid, haue mercy on me.

Δαυίδ, Dauid “of David,”

But he seide to hem, How seien men, Crist to be the sone of Dauid,

Δαυὶδ Dauid “David's”

and Dauid hym silf seith in the book of Salmes, The Lord seide to my lord, Sitte thou on my riythalf,

Δαυὶδ Dauid “David”

Therfor Dauid clepith hym lord, and hou is he his sone?

Δαυὶδ Dauid “David”

Whether the scripture seith not, that of the seed of Dauid, and of the castel of Bethleem, where Dauid was, Crist cometh?

Δαυὶδ Dauid “of David”Δαυὶδ Dauid “David”

Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;

Δαυὶδ Dauid “of David”

For Dauid seith of hym, Y saiy afer the Lord bifore me euermore, for he is on my riythalf, that Y be not mouyd.

Δαυὶδ Dauid “David”

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

Δαυὶδ Dauid “David”

For Dauid stiede not in to heuene; but he seith, The Lord seide to my Lord,

Δαυὶδ Dauid “David”

bi the mouth of oure fadir Dauid, thi child, Whi hethen men gnastiden with teeth togidre, and the puplis thouyten veyn thingis?

Δαυὶδ Dauid “of David”

Which also oure fadris token with Jhesu, and brouyten in to the possessioun of hethene men, whiche God puttide awey fro the face of oure fadris, til in to the daies of Dauid,

Δαυίδ· Dauid “of David;”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

Δαυὶδ Dauid “David”Δαυὶδ Dauid “David”

And he ayenreiside hym fro deth, that he schulde not turne ayen in to corrupcioun, seide thus, For Y schal yyue to you the hooli trewe thingis of Dauid.

Δαυὶδ Dauid “of David”

But Dauid in his generacioun, whanne he hadde mynstrid to the wille of God, diede, and was leid with hise fadris, and say corrupcioun;

Δαυὶδ Dauid “David”

as it is writun, Aftir this Y schal turne ayen, and bilde the tabernacle of Dauid, that felle doun; and Y schal bilde ayen the cast doun thingis of it, and Y schal reise it;

Δαυὶδ Dauid “of David”

which is maad to hym of the seed of Dauid bi the flesch,

Δαυὶδ Dauid “of David”

As Dauid seith the blessidnesse of a man, whom God acceptith, he yyueth to hym riytwisnesse with outen werkis of the lawe,

Δαυὶδ Dauid “David”

And Dauith seith, Be the boord of hem maad in to a gryn bifor hem, and in to catchyng, and in to sclaundre, and in to yeldyng to hem.

Δαυὶδ Dauid “David”

Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,

Δαυὶδ Dauid “of David”

Eftsoone he termyneth sum dai, and seith in Dauith, To dai, aftir so myche tyme of tyme, as it is biforseid, To dai if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis.

Δαυὶδ Dauid “David”