G1138–Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ–Daueid, Dauid, Dabid

Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa in die Stadt Davids^G1138, die Bethlehem heißt, weil er aus dem Haus und Geschlecht Davids^G1138 war,

Δαυὶδ Dauid “of David”Δαυίδ, Dauid “of David,”

Denn euch ist heute in der Stadt Davids^G1138 der Retter geboren, welcher ist Christus, der Herr.

Δαυίδ. Dauid “of David.”

des Melea, des Mainan, des Mattatha, des Nathan, des David^G1138,

Δαυὶδ Dauid “of David”

Und Jesus antwortete ihnen und sprach: Habt ihr nicht einmal gelesen, was David^G1138 tat, als er und seine Gefährten hungrig waren?

Δαυίδ, Dauid “David,”

Und er rief und sprach: Jesus, du Sohn Davids^G1138, erbarme dich über mich!

Δαυίδ, Dauid “of David,”

Und die vorangingen, geboten ihm, er solle schweigen; er aber rief noch viel mehr: Du Sohn Davids^G1138, erbarme dich über mich!

Δαυίδ, Dauid “of David,”

Er aber sprach zu ihnen: Wieso sagen sie, daß der Christus Davids^G1138 Sohn sei?

Δαυὶδ Dauid “David's”

Und doch sagt David^G1138 selbst im Buch der Psalmen: »Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

Δαυὶδ Dauid “David”

David^G1138 nennt ihn also Herr; wie kann er dann sein Sohn sein?

Δαυὶδ Dauid “David”

Sagt nicht die Schrift, daß der Christus aus dem Samen Davids^G1138 kommt und aus dem Dorf Bethlehem, wo David^G1138 war?

Δαυὶδ Dauid “of David”Δαυὶδ Dauid “David”

Ihr Männer und Brüder, es mußte dieses Schriftwort erfüllt werden, das der Heilige Geist durch den Mund Davids^G1138 vorausgesagt hat über Judas, welcher denen, die Jesus gefangennahmen, zum Wegweiser wurde.

Δαυὶδ Dauid “of David”

David^G1138 nämlich sagt von ihm: »Ich sah den Herrn allezeit vor mir, denn er ist zu meiner Rechten, daß ich nicht wanke.

Δαυὶδ Dauid “David”

Ihr Männer und Brüder, es sei mir erlaubt, freimütig zu euch zu reden von dem Stammvater David^G1138: Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist unter uns bis zu diesem Tag.

Δαυὶδ Dauid “David”

Denn nicht David^G1138 ist in den Himmel aufgefahren, sondern er sagt selbst: »Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

Δαυὶδ Dauid “David”

Du hast durch den Mund deines Knechtes David^G1138 gesagt: »Warum toben die Heiden und ersinnen die Völker Nichtiges?

Δαυὶδ Dauid “of David”

Dieses brachten auch unsere Väter, wie sie es empfangen hatten, mit Josua [ergänzt: in das Land], als sie es von den Heiden in Besitz nahmen, die Gott vor dem Angesicht unserer Väter vertrieb, bis zu den Tagen Davids^G1138.

Δαυίδ· Dauid “of David;”

Und nachdem er ihn abgesetzt hatte, erweckte er ihnen David^G1138 zum König, von dem er auch Zeugnis gab und sprach: »Ich habe David^G1138 gefunden, den Sohn des Isai, einen Mann nach meinem Herzen, der allen meinen Willen tun wird«.

Δαυὶδ Dauid “David”Δαυὶδ Dauid “David”

Daß er ihn aber aus den Toten auferweckte, so daß er nicht mehr zur Verwesung zurückkehren sollte, hat er so ausgesprochen: »Ich will euch die heiligen [ergänzt: Gnaden-]Güter Davids^G1138 geben, die zuverlässig sind«.

Δαυὶδ Dauid “of David”

Denn David^G1138 ist entschlafen, nachdem er seinem Geschlecht nach dem Willen Gottes gedient hat; und er ist zu seinen Vätern versammelt worden und hat die Verwesung gesehen.

Δαυὶδ Dauid “David”

»Nach diesem will ich zurückkehren und die zerfallene Hütte Davids^G1138 wieder aufbauen, und ihre Trümmer will ich wieder bauen und sie wieder aufrichten,

Δαυὶδ Dauid “of David”

[ergänzt: nämlich das Evangelium] von seinem Sohn, der hervorgegangen ist aus dem Samen Davids^G1138 nach dem Fleisch

Δαυὶδ Dauid “of David”

Ebenso preist auch David^G1138 den Menschen glückselig, dem Gott ohne Werke Gerechtigkeit anrechnet:

Δαυὶδ Dauid “David”

Und David^G1138 spricht: »Ihr Tisch soll ihnen zur Schlinge werden und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung;

Δαυὶδ Dauid “David”

Halte im Gedächtnis Jesus Christus, aus dem Samen Davids^G1138, der aus den Toten auferstanden ist nach meinem Evangelium,

Δαυὶδ Dauid “of David”

Δαυὶδ Dauid “David”