G1135H–γυνή–gunē

Die Frau^G1135H verfügt nicht selbst über ihren Leib, sondern der Mann; gleicherweise verfügt aber auch der Mann nicht selbst über seinen Leib, sondern die Frau^G1135H.

γυνὴ gunē “wife”γυνή. gunē “wife.”

Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr, daß eine Frau^G1135H sich nicht scheiden soll von dem Mann

γυναῖκα gunaika “A wife”

(wenn sie aber schon geschieden ist, so bleibe sie unverheiratet oder versöhne sich mit dem Mann), und daß der Mann die Frau^G1135H nicht entlassen soll.

γυναῖκα gunaika “a wife”

Den übrigen aber sage ich, nicht der Herr: Wenn ein Bruder eine ungläubige Frau^G1135H hat, und diese ist einverstanden, bei ihm zu wohnen, so soll er sie nicht entlassen;

γυναῖκα gunaika “a wife”

Denn der ungläubige Mann ist geheiligt durch die Frau^G1135H, und die ungläubige Frau^G1135H ist geheiligt durch den Mann; sonst wären ja eure Kinder unrein, nun aber sind sie heilig.

γυναικί, gunaiki “wife,”γυνὴ gunē “wife”

Denn was weißt du, Frau^G1135H, ob du den Mann retten kannst? Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau^G1135H retten kannst?

γύναι, gunai “wife,”γυναῖκα gunaika “wife”

Bist du an eine Frau^G1135H gebunden, so suche keine Trennung [ergänzt: von ihr]; bist du frei von einer Frau^G1135H, so suche keine Frau^G1135H.

γυναικί; gunaiki “to a wife?”γυναικός; gunaikos “a wife?”γυναῖκα. gunaika “a wife.”

Das aber sage ich, ihr Brüder: Die Zeit ist nur noch kurz bemessen! So sollen nun in der noch verbleibenden Frist die, welche Frauen^G1135H haben, sein, als hätten sie keine,

γυναῖκας gunaikas “wives”

der Verheiratete aber sorgt für die Dinge der Welt, wie er der Frau^G1135H gefällt.

γυναικί, gunaiki “wife,”

Eine Frau^G1135H ist durch das Gesetz gebunden, solange ihr Mann lebt; wenn aber ihr Mann entschlafen ist, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will; doch nur im Herrn!

Γυνὴ Gunē “A wife”

Sind wir nicht berechtigt, eine Schwester als Ehefrau^G1135H mit uns zu führen, wie auch die anderen Apostel und die Brüder des Herrn und Kephas?

γυναῖκα gunaika “a wife”

Ich will aber, daß ihr wißt, daß Christus das Haupt jedes Mannes ist, der Mann aber das Haupt der Frau^G1135H, Gott aber das Haupt des Christus.

γυναικὸς gunaikos “of [the] woman [is]”

Jede Frau^G1135H aber, die mit unbedecktem Haupt betet oder weissagt, schändet ihr Haupt; es ist ein und dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre!

γυνὴ gunē “woman”

Denn wenn sich eine Frau^G1135H nicht bedecken will, so soll ihr auch das Haar abgeschnitten werden! Wenn es aber für eine Frau^G1135H schändlich ist, sich das Haar abschneiden oder abscheren zu lassen, so soll sie sich bedecken.

γυνή, gunē “a woman,”γυναικὶ gunaiki “to a woman”

Darum soll die Frau^G1135H [ergänzt: ein Zeichen der] Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.

γυνὴ gunē “woman”

Urteilt bei euch selbst, ob es schicklich ist, daß eine Frau^G1135H unbedeckt zu Gott betet!

γυναῖκα gunaika “for a woman”

Ihr Frauen^G1135H, ordnet euch euren eigenen Männern unter als dem Herrn;

γυναῖκες, gunaikes “wives,”

denn der Mann ist das Haupt der Frau^G1135H, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde ist; und er ist der Retter des Leibes.

γυναικὸς gunaikos “wife”

Wie nun die Gemeinde sich dem Christus unterordnet, so auch die Frauen^G1135H ihren eigenen Männern in allem.

γυναῖκες gunaikes “wives”

Ihr Männer, liebt eure Frauen^G1135H, gleichwie auch der Christus die Gemeinde geliebt hat und sich selbst für sie hingegeben hat,

γυναῖκας gunaikas “wives”

Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre eigenen Frauen^G1135H zu lieben wie ihre eigenen Leiber; wer seine Frau^G1135H liebt, der liebt sich selbst.

γυναῖκας gunaikas “wives”γυναῖκα gunaika “wife”

»Deshalb wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau^G1135H anhängen, und die zwei werden ein Fleisch sein«.

γυναῖκα gunaika “wife”

Doch auch ihr — jeder von euch liebe seine Frau^G1135H so wie sich selbst; die Frau^G1135H aber erweise dem Mann Ehrfurcht!

γυναῖκα gunaika “wife”γυνὴ gunē “the wife”

Ihr Frauen^G1135H, ordnet euch euren Männern unter, wie sich's gebührt im Herrn!

γυναῖκες, gunaikes “wives,”

Ihr Männer, liebt eure Frauen^G1135H und seid nicht bitter gegen sie!

γυναῖκας gunaikas “wives”