G1125–γράφω–graphō

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

ἔγραψα egrapsa “I have written”

Geliebte, dies ist nun schon der zweite Brief, den ich euch schreibe^G1125, um durch Erinnerung eure lautere Gesinnung aufzuwecken,

γράφω graphō “I am writing”

Und seht die Langmut unseres Herrn als [ergänzt: eure] Rettung an, wie auch unser geliebter Bruder Paulus euch geschrieben^G1125 hat nach der ihm gegebenen Weisheit,

ἔγραψεν egrapsen “wrote”

Und dies schreiben^G1125 wir euch, damit eure Freude vollkommen sei.

γράφομεν graphomen “write”

Meine Kinder, dies schreibe^G1125 ich euch, damit ihr nicht sündigt! Und wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, den Gerechten;

γράφω graphō “I am writing”

Brüder, ich schreibe^G1125 euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet; das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang an gehört habt.

γράφω graphō “I am writing”

Und doch schreibe^G1125 ich euch ein neues Gebot, was wahr ist in Ihm und in euch; denn die Finsternis vergeht, und das wahre Licht scheint schon.

γράφω graphō “I am writing”

Ich schreibe^G1125 euch, ihr Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.

Γράφω Graphō “I am writing”

Ich schreibe^G1125 euch, ihr Väter, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist. Ich schreibe^G1125 euch, ihr jungen Männer, weil ihr den Bösen überwunden habt. Ich schreibe euch, ihr Kinder, weil ihr den Vater erkannt habt.

γράφω graphō “I am writing”γράφω graphō “I am writing”Ἔγραψα Egrapsa “I have written”

Ich habe euch geschrieben^G1125, ihr Väter, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang an ist. Ich habe euch geschrieben^G1125, ihr jungen Männer, weil ihr stark seid und das Wort Gottes in euch bleibt und ihr den Bösen überwunden habt.

ἔγραψα egrapsa “I have written”ἔγραψα egrapsa “I have written”

Ich habe euch nicht geschrieben^G1125, als ob ihr die Wahrheit nicht kennen würdet, sondern weil ihr sie kennt und weil keine Lüge aus der Wahrheit ist.

ἔγραψα egrapsa “I have written”

Dies habe ich euch geschrieben^G1125 von denen, die euch verführen.

ἔγραψα egrapsa “I have written”

Dies habe ich euch geschrieben^G1125, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes Gottes, damit ihr wißt, daß ihr ewiges Leben habt, und damit ihr [ergänzt: auch weiterhin] an den Namen des Sohnes Gottes glaubt.

ἔγραψα egrapsa “have I written”

Und nun bitte ich dich, Frau — nicht als ob ich dir ein neues Gebot schreiben^G1125 würde, sondern dasjenige, welches wir von Anfang an gehabt haben —, daß wir einander lieben.

γράφων graphōn “I am writing”

Ich hätte euch viel zu schreiben^G1125, will es aber nicht mit Papier und Tinte tun, sondern ich hoffe, zu euch zu kommen und mündlich mit euch zu reden, damit unsere Freude völlig sei.

γράφειν graphein “to write”

Ich habe der Gemeinde geschrieben; aber Diotrephes, der bei ihnen der Erste sein möchte, nimmt uns nicht an.

Ἔγραψά Egrapsa “I have written”

Ich hätte vieles zu schreiben; aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben.

γράψαι grapsai “to write”γράφειν· graphein “to write;”

Geliebte, da es mir ein großes Anliegen^G1125 ist, euch von dem gemeinsamen Heil zu schreiben^G1125, hielt ich es für notwendig, euch mit der Ermahnung zu schreiben, daß ihr für den Glauben kämpft, der den Heiligen ein für allemal überliefert worden ist.

γράφειν graphein “to write”γράψαι grapsai “to write”

Glückselig ist, der die Worte der Weissagung liest, und die sie hören und bewahren, was darin geschrieben^G1125 steht! Denn die Zeit ist nahe.

γεγραμμένα· gegrammena “written;”

die sprach: Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte! und: Was du siehst, das schreibe^G1125 in ein Buch und sende es den Gemeinden, die in Asia sind: nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamus und nach Thyatira und nach Sardes und nach Philadelphia und nach Laodizea!

γράψον grapson “do write”

Schreibe^G1125, was du gesehen hast, und was ist, und was nach diesem geschehen soll:

γράψον grapson “do write”

Dem Engel der Gemeinde von Ephesus schreibe^G1125: Das sagt, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt:

γράψον· grapson “do write:”

Und dem Engel der Gemeinde von Smyrna schreibe^G1125: Das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und lebendig geworden ist:

γράψον· grapson “do write:”

Und dem Engel der Gemeinde in Pergamus schreibe^G1125: Das sagt, der das scharfe zweischneidige Schwert hat:

γράψον· grapson “do write:”