G1125–γράφω–graphō

Ich habe euch in dem Brief geschrieben^G1125, daß ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt;

Ἔγραψα Egrapsa “I wrote”

Jetzt aber habe ich euch geschrieben^G1125, daß ihr keinen Umgang haben sollt mit jemand, der sich Bruder nennen läßt und dabei ein Unzüchtiger oder Habsüchtiger oder Götzendiener oder Lästerer oder Trunkenbold oder Räuber ist; mit einem solchen sollt ihr nicht einmal essen.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben^G1125 habt, so ist es ja gut für den Menschen, keine Frau zu berühren;

ἐγράψατε egrapsate “you wrote”

Ja, im Gesetz Moses steht geschrieben^G1125: »Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, wenn er drischt«. Kümmert sich Gott etwa um die Ochsen?

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Oder sagt er das nicht vielmehr um unsertwillen? Denn es ist ja um unsertwillen geschrieben^G1125 worden: Der, welcher pflügt, soll auf Hoffnung hin pflügen, und der, welcher drischt, soll auf Hoffnung hin [ergänzt: dreschen], daß er an seiner Hoffnung [ergänzt: auch] Anteil bekommt.

ἐγράφη egraphē “it was written”

Ich aber habe davon keinerlei Gebrauch gemacht; ich habe dies auch nicht deshalb geschrieben^G1125, damit es mit mir so gehalten wird. Viel lieber wollte ich sterben, als daß mir jemand meinen Ruhm zunichte machte!

ἔγραψα egrapsa “have I written”

Werdet auch nicht Götzendiener, so wie etliche von ihnen, wie geschrieben^G1125 steht: »Das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und stand auf, um sich zu vergnügen«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Alle diese Dinge aber, die jenen widerfuhren, sind Vorbilder, und sie wurden zur Warnung für uns aufgeschrieben, auf die das Ende der Weltzeiten gekommen ist.

ἐγράφη egraphē “were written”

Im Gesetz steht geschrieben^G1125: »Ich will mit fremden Sprachen und mit fremden Lippen zu diesem Volk reden, aber auch so werden sie nicht auf mich hören, spricht der Herr«.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

Wenn jemand glaubt, ein Prophet zu sein oder geistlich, der erkenne, daß die Dinge, die ich euch schreibe^G1125, Gebote des Herrn sind.

γράφω graphō “I write”

So steht auch geschrieben^G1125: Der erste Mensch, Adam, »wurde zu einer lebendigen Seele«; der letzte Adam zu einem lebendigmachenden Geist.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Wenn aber dieses Verwesliche Unverweslichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen wird, dann wird das Wort erfüllt werden, das geschrieben^G1125 steht: »Der Tod ist verschlungen in Sieg!

γεγραμμένος· gegrammenos “written:”

Meine Liebe [ergänzt: ist] mit euch allen in Christus Jesus! Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

Denn wir schreiben^G1125 euch nichts anderes, als was ihr lest oder auch erkennt; ich hoffe aber, daß ihr [ergänzt: uns] auch vollständig erkennen werdet,

γράφομεν graphomen “we write”

Darum habe ich euch dies auch geschrieben^G1125, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Betrübnis habe, über die ich mich freuen sollte; da ich doch zu euch allen das Vertrauen habe, daß meine Freude euer aller Freude ist.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

Ich habe euch nämlich aus viel Bedrängnis und Herzensnot heraus geschrieben^G1125, unter vielen Tränen, nicht damit ihr betrübt werdet, sondern damit ihr die Liebe erkennt, die ich in besonderer Weise zu euch habe.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

Denn ich habe euch auch deshalb geschrieben^G1125, um eure Zuverlässigkeit zu erkennen, ob ihr in allem gehorsam seid.

ἔγραψα, egrapsa “did I write,”

Weil wir aber denselben Geist des Glaubens haben, gemäß dem, was geschrieben^G1125 steht: »Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet«, so glauben auch wir, und darum reden wir auch,

γεγραμμένον· gegrammenon “written:”

Wenn ich euch also geschrieben^G1125 habe, so geschah es nicht um dessentwillen, der Unrecht getan hat, auch nicht um dessentwillen, dem Unrecht geschehen ist, sondern damit unser Eifer für euch zu euren Gunsten offenbar würde vor dem Angesicht Gottes.

ἔγραψα egrapsa “I wrote”

wie geschrieben^G1125 steht: »Wer viel sammelte, hatte keinen Überfluß, und wer wenig sammelte, hatte keinen Mangel«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Denn ich halte es für überflüssig, euch über den Dienst für die Heiligen zu schreiben^G1125;

γράφειν graphein “to write”

wie geschrieben^G1125 steht: »Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht in Ewigkeit«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Ich habe es im voraus gesagt und sage es im voraus; wie bei meiner zweiten Anwesenheit, so schreibe^G1125 ich auch jetzt in meiner Abwesenheit denen, die zuvor gesündigt haben und allen übrigen, daß ich nicht schonen werde, wenn ich nochmals komme,

γράφω, graphō “I am writing”

Darum schreibe^G1125 ich dies abwesend, damit ich anwesend nicht Strenge gebrauchen muß gemäß der Vollmacht, die mir der Herr gegeben hat zum Erbauen und nicht zum Zerstören.

γράφω, graphō “I write,”

Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”