G1125–γράφω–graphō

wie geschrieben^G1125 steht: »Es ist keiner gerecht, auch nicht einer;

γέγραπται gegraptai “it has been written”

(wie geschrieben^G1125 steht: »Ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht«), vor Gott, dem er glaubte, der die Toten lebendig macht und dem ruft, was nicht ist, als wäre es da.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

Es steht aber nicht allein um seinetwillen geschrieben^G1125, daß es ihm angerechnet worden ist,

ἐγράφη egraphē “it was written”

Wie geschrieben steht^G1125: »Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet!«

γέγραπται gegraptai “it has been written”

wie auch geschrieben^G1125 steht: »Jakob habe ich geliebt, Esau aber habe ich gehaßt«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

wie geschrieben^G1125 steht: »Siehe, ich lege in Zion einen Stein des Anstoßes und einen Fels des Ärgernisses; und jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden!«

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Mose beschreibt^G1125 nämlich die Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt, so: »Der Mensch, der diese Dinge tut, wird durch sie leben«.

γράφει graphei “writes”

Wie sollen sie aber verkündigen, wenn sie nicht ausgesandt werden? Wie geschrieben^G1125 steht: »Wie lieblich sind die Füße derer, die Frieden verkündigen, die Gutes verkündigen!«

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

wie geschrieben^G1125 steht: »Gott hat ihnen einen Geist der Betäubung gegeben, Augen, um nicht zu sehen, und Ohren, um nicht zu hören, bis zum heutigen Tag«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

und so wird ganz Israel gerettet werden, wie geschrieben^G1125 steht: »Aus Zion wird der Erlöser kommen und die Gottlosigkeiten von Jakob abwenden,

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt Raum dem Zorn [ergänzt: Gottes]; denn es steht geschrieben^G1125: »Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr«.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

denn es steht geschrieben^G1125: »So wahr ich lebe, spricht der Herr: Mir soll sich jedes Knie beugen, und jede Zunge wird Gott bekennen«.

γέγραπται gegraptai “It has been written”

Denn auch Christus hatte nicht an sich selbst Gefallen, sondern wie geschrieben^G1125 steht: »Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Denn alles, was zuvor geschrieben worden ist, wurde zu unserer Belehrung zuvor geschrieben, damit wir durch das Ausharren und den Trost der Schriften Hoffnung fassen.

ἐγράφη, egraphē “was written,”

daß aber die Heiden Gott loben sollen um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben^G1125 steht: »Darum will ich dich preisen unter den Heiden und deinem Namen lobsingen!«

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Das machte mir aber zum Teil um so mehr Mut^G1125, euch zu schreiben, Brüder, um euch wieder zu erinnern, aufgrund der Gnade, die mir von Gott gegeben ist,

ἔγραψα egrapsa “I have written”

sondern, wie geschrieben^G1125 steht: »Die, denen nicht von ihm verkündigt worden ist, sollen es sehen, und die, welche es nicht gehört haben, sollen es verstehen«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Ich, Tertius, der ich den Brief niedergeschrieben habe, grüße euch im Herrn.

γράψας grapsas “having written down”

— ihm, dem allein weisen Gott, sei die Ehre durch Jesus Christus in Ewigkeit! Amen.

ἐγράφη egraphē “it was written”

denn es steht geschrieben^G1125: »Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen«.

γέγραπται gegraptai “It has been written”

damit [ergänzt: es geschehe], wie geschrieben^G1125 steht: »Wer sich rühmen will, der rühme sich des Herrn!«

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

sondern, wie geschrieben^G1125 steht: »Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört und keinem Menschen ins Herz gekommen ist, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben«.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott; denn es steht geschrieben^G1125: »Er fängt die Weisen in ihrer List«.

γέγραπται gegraptai “It has been written”

Das aber, meine Brüder, habe ich auf mich und Apollos bezogen um euretwillen, damit ihr an uns lernt, in eurem Denken nicht über das hinauszugehen, was geschrieben^G1125 steht, damit ihr euch nicht für den einen auf Kosten des anderen aufbläht.

γέγραπται gegraptai “has been written”

Nicht zu eurer Beschämung schreibe^G1125 ich das, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.

γράφω graphō “do I write”