G1097–γινώσκω–ginōskō

Aber dieser Pöbel, der das Gesetz nicht kennt^G1097, der ist unter dem Fluch!

γινώσκων ginōskōn “knowing”

Richtet unser Gesetz einen Menschen, es sei denn, man habe ihn zuvor selbst gehört und erkannt^G1097, was er tut?

γνῷ gnō “may know”

Sie verstanden^G1097 aber nicht, daß er vom Vater zu ihnen redete.

ἔγνωσαν egnōsan “they understood”

Darum sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen^G1097, daß ich es bin; und ich tue nichts von mir selbst aus, sondern wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.

γνώσεσθε gnōsesthe “you will know”

und ihr werdet die Wahrheit erkennen^G1097, und die Wahrheit wird euch frei machen!

γνώσεσθε gnōsesthe “you will know”

Warum versteht^G1097 ihr meine Rede nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt!

γινώσκετε; ginōskete “do you understand?”

Da sprachen die Juden zu ihm: Jetzt erkennen^G1097 wir, daß du einen Dämon hast! Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sagst: Wenn jemand mein Wort bewahrt, so wird er den Tod nicht schmecken in Ewigkeit!

ἐγνώκαμεν egnōkamen “we have known”

Und doch habt ihr ihn nicht erkannt^G1097; ich aber kenne ihn. Und wenn ich sagen würde: Ich kenne ihn nicht!, so wäre ich ein Lügner, gleich wie ihr. Aber ich kenne ihn und halte sein Wort.

ἐγνώκατε egnōkate “you have known”

Dieses Gleichnis sagte ihnen Jesus. Sie verstanden^G1097 aber nicht, wovon er zu ihnen redete.

ἔγνωσαν egnōsan “knew”

Ich bin der gute Hirte und kenne^G1097 die Meinen und bin den Meinen bekannt,

γινώσκω ginōskō “I know”γινώσκουσίν ginōskousin “they know”

gleichwie der Vater mich kennt^G1097 und ich den Vater kenne^G1097; und ich lasse mein Leben für die Schafe.

γινώσκει ginōskei “knows”γινώσκω ginōskō “know”

Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne^G1097 sie, und sie folgen mir nach;

γινώσκω ginōskō “know”

Tue ich sie aber, so glaubt doch den Werken, wenn ihr auch mir nicht glaubt, damit ihr erkennt^G1097 und glaubt, daß der Vater in mir ist und ich in ihm!

γνῶτε gnōte “you may know”γινώσκητε ginōskēte “may understand”

Sowohl die obersten Priester als auch die Pharisäer hatten aber einen Befehl gegeben, daß, wenn jemand wisse^G1097, wo er sei, er es anzeigen solle, damit sie ihn ergreifen könnten.

γνῷ gnō “shall know”

Es erfuhr^G1097 nun eine große Menge der Juden, daß er dort war; und sie kamen nicht allein um Jesu willen, sondern auch um Lazarus zu sehen, den er aus den Toten auferweckt hatte.

Ἔγνω Egnō “Knew”

Dies verstanden^G1097 aber seine Jünger anfangs nicht, doch als Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich, daß dies von ihm geschrieben stand und daß sie ihm dies getan hatten.

ἔγνωσαν egnōsan “knew”

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, verstehst du jetzt nicht; du wirst es aber danach erkennen^G1097.

γνώσῃ gnōsē “you will know”

Nachdem er nun ihre Füße gewaschen und sein Obergewand angezogen hatte, setzte er sich wieder zu Tisch und sprach zu ihnen: Versteht^G1097 ihr, was ich euch getan habe?

γινώσκετε ginōskete “Do you know”

Es verstand^G1097 aber keiner von denen, die zu Tisch saßen, wozu er ihm dies sagte.

ἔγνω egnō “knew”

Daran wird jedermann erkennen^G1097, daß ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.

γνώσονται gnōsontai “will know”

Wenn ihr mich erkannt hättet, so hättet ihr auch meinen Vater erkannt; und von nun an erkennt^G1097 ihr ihn und habt ihn gesehen.

ἐγνώκατέ egnōkate “you have known”γνώσεσθε· gnōsesthe “you will know;”γινώσκετε ginōskete “you know”

Jesus spricht zu ihm: So lange Zeit bin ich bei euch, und du hast mich noch nicht erkannt^G1097, Philippus? Wer mich gesehen hat, der hat den Vater gesehen. Wie kannst du da sagen: Zeige uns den Vater?

ἔγνωκάς egnōkas “you have known”

den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und erkennt^G1097 ihn nicht; ihr aber erkennt^G1097 ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.

γινώσκει ginōskei “know”γινώσκετε ginōskete “know”

An jenem Tag werdet ihr erkennen^G1097, daß ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch.

γνώσεσθε gnōsesthe “will know”

Damit aber die Welt erkennt^G1097, daß ich den Vater liebe und so handle, wie es mir der Vater geboten hat: Steht auf und laßt uns von hier fortgehen!

γνῷ gnō “may know”