G1097–γινώσκω–ginōskō

Und er sprach zu ihnen: Ihr seid es, die sich selbst rechtfertigen vor den Menschen, aber Gott kennt^G1097 eure Herzen; denn was bei den Menschen hoch angesehen ist, das ist ein Greuel vor Gott.

γινώσκει ginōskei “knows”

Und sie verstanden nichts davon, und dieses Wort war ihnen zu geheimnisvoll, und sie begriffen^G1097 das Gesagte nicht.

ἐγίνωσκον eginōskon “they were knowing”

Und es geschah, als er wiederkam, nachdem er die Königswürde empfangen hatte, da ließ er die Knechte, denen er das Geld gegeben hatte, vor sich rufen, um zu erfahren^G1097, was jeder erhandelt habe.

γνοῖ gnoi “he may know”

und sprach: Wenn doch auch du erkannt^G1097 hättest, wenigstens noch an diesem deinem Tag, was zu deinem Frieden dient! Nun aber ist es vor deinen Augen verborgen.

ἔγνως egnōs “you had known”

und sie werden dich dem Erdboden gleichmachen, auch deine Kinder in dir, und in dir keinen Stein auf dem anderen lassen, weil du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt^G1097 hast!

ἔγνως egnōs “you knew”

Da suchten die obersten Priester und die Schriftgelehrten Hand an ihn zu legen in derselben Stunde; aber sie fürchteten das Volk; denn sie erkannten^G1097, daß er dieses Gleichnis im Blick auf sie gesagt hatte.

ἔγνωσαν egnōsan “they perceived”

Wenn ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren belagert seht, dann erkennt^G1097, daß seine Verwüstung nahe ist.

γνῶτε gnōte “do know”

Wenn ihr sie schon ausschlagen seht, so erkennt^G1097 ihr von selbst, daß der Sommer jetzt nahe ist.

γινώσκετε ginōskete “you know”

So auch ihr: Wenn ihr seht, daß dies geschieht, so erkennt^G1097, daß das Reich Gottes nahe ist.

γινώσκετε ginōskete “do know”

Da antwortete der eine, dessen Name Kleopas war, und sprach zu ihm: Bist du der einzige Fremdling in Jerusalem, der nicht erfahren^G1097 hat, was dort geschehen ist in diesen Tagen?

ἔγνως egnōs “have known”

Und sie selbst erzählten, was auf dem Weg geschehen war, und wie er von ihnen am Brotbrechen erkannt worden war.

ἐγνώσθη egnōsthē “He was known”

Er war in der Welt, und die Welt ist durch ihn geworden, doch die Welt erkannte^G1097 ihn nicht.

ἔγνω. egnō “knew.”

Nathanael spricht zu ihm: Woher kennst^G1097 du mich? Jesus antwortete und sprach zu ihm: Ehe dich Philippus rief, als du unter dem Feigenbaum warst, sah ich dich!

γινώσκεις; ginōskeis “know You?”

Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte^G1097,

γινώσκειν ginōskein “knowing”

und weil er es nicht nötig hatte, daß jemand von dem Menschen Zeugnis gab; denn er wußte^G1097 selbst, was im Menschen war.

ἐγίνωσκεν eginōsken “was knowing”

Jesus erwiderte und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst^G1097 das nicht?

γινώσκεις; ginōskeis “know?”

Als nun der Herr erfuhr^G1097, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes

ἔγνω egnō “knew”

Da erkannte^G1097 der Vater, daß es eben in der Stunde geschehen war, in welcher Jesus zu ihm gesagt hatte: Dein Sohn lebt! Und er glaubte samt seinem ganzen Haus.

Ἔγνω Egnō “Knew”

Als Jesus diesen daliegen sah und erfuhr^G1097, daß er schon so lange Zeit [ergänzt: in diesem Zustand] war, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden?

γνοὺς gnous “having known”

aber bei euch habe ich erkannt^G1097, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt.

ἔγνωκα egnōka “I have known”

Da nun Jesus erkannte^G1097, daß sie kommen würden, um ihn mit Gewalt zum König zu machen, zog er sich wiederum auf den Berg zurück, er allein.

γνοὺς gnous “having known”

und wir haben geglaubt und erkannt^G1097, daß du der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes!

ἐγνώκαμεν egnōkamen “have known”

Wenn jemand seinen Willen tun will, wird er erkennen^G1097, ob diese Lehre von Gott ist, oder ob ich aus mir selbst rede.

γνώσεται gnōsetai “he will know”

Und siehe, er redet öffentlich, und sie sagen ihm nichts. Haben etwa die Obersten wirklich erkannt^G1097, daß dieser in Wahrheit der Christus ist?

ἔγνωσαν egnōsan “have recognized”

Doch von diesem wissen wir, woher er ist; wenn aber der Christus kommt, so wird niemand wissen^G1097, woher er ist.

γινώσκει ginōskei “knows”