G1097–γινώσκω–ginōskō

Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.

γινώσκει ginōskei “knows”

Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.

ἐγίνωσκον eginōskon “they were knowing”

Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir.

γνοῖ gnoi “he may know”

Si toi aussi, au moins en ce jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.

ἔγνως egnōs “you had known”

ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée.

ἔγνως egnōs “you knew”

Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l'heure même, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole.

ἔγνωσαν egnōsan “they perceived”

Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

γνῶτε gnōte “do know”

Dès qu'ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l'été est proche.

γινώσκετε ginōskete “you know”

De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

γινώσκετε ginōskete “do know”

L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? -

ἔγνως egnōs “have known”

Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain.

ἐγνώσθη egnōsthē “He was known”

Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.

ἔγνω. egnō “knew.”

D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.

γινώσκεις; ginōskeis “know You?”

Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,

γινώσκειν ginōskein “knowing”

et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendît témoignage d'aucun homme; car il savait lui-même ce qui était dans l'homme.

ἐγίνωσκεν eginōsken “was knowing”

Jésus lui répondit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais pas ces choses!

γινώσκεις; ginōskeis “know?”

Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean.

ἔγνω egnō “knew”

Le père reconnut que c'était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

Ἔγνω Egnō “Knew”

Jésus, l'ayant vu couché, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?

γνοὺς gnous “having known”

Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu.

ἔγνωκα egnōka “I have known”

Et Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul.

γνοὺς gnous “having known”

Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “have known”

Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.

γνώσεται gnōsetai “he will know”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien! Est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu'il est le Christ?

ἔγνωσαν egnōsan “have recognized”

Cependant celui-ci, nous savons d'où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d'où il est.

γινώσκει ginōskei “knows”