G1097–γινώσκω–ginōskō

Und er brach auf von dort und begab sich in die Gegend von Tyrus und Zidon und trat in das Haus, wollte aber nicht, daß es jemand erfuhr^G1097, und konnte doch nicht verborgen bleiben.

γνῶναι gnōnai “to know [it]”

Und als^G1097 es Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Was macht ihr euch Gedanken darüber, daß ihr kein Brot habt? Versteht ihr noch nicht und begreift ihr noch nicht? Habt ihr noch euer verhärtetes Herz?

γνοὺς gnous “having known [it]”

Und sie gingen von dort weg und zogen durch Galiläa. Und er wollte nicht, daß es jemand erfuhr^G1097.

γνοῖ· gnoi “may know [it];”

Da suchten sie ihn zu ergreifen, aber sie fürchteten das Volk; denn sie erkannten^G1097, daß er das Gleichnis gegen sie gesagt hatte. Und sie ließen ab von ihm und gingen davon.

ἔγνωσαν egnōsan “they knew”

Von dem Feigenbaum aber lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon saftig wird und Blätter treibt, so erkennt^G1097 ihr, daß der Sommer nahe ist.

γινώσκετε ginōskete “you know”

So auch ihr, wenn ihr seht, daß dies geschieht, so erkennt^G1097, daß er nahe vor der Türe ist.

γινώσκετε ginōskete “do know”

Denn er wußte^G1097, daß die obersten Priester ihn aus Neid ausgeliefert hatten.

ἐγίνωσκεν eginōsken “He was aware”

Und als^G1097 er es von dem Hauptmann erfahren hatte, überließ er dem Joseph den Leib.

γνοὺς gnous “having known [it]”

Und Zacharias sprach zu dem Engel: Woran soll ich das erkennen? Denn ich bin ein alter Mann, und meine Frau ist in fortgeschrittenem Alter!

γνώσομαι gnōsomai “will I know”

Maria aber sprach zu dem Engel: Wie kann das sein, da ich von keinem Mann weiß?

γινώσκω; ginōskō “I know?”

Und als sie die Tage vollendet hatten und wieder heimkehrten, blieb der Knabe Jesus in Jerusalem; und Joseph und seine Mutter wußten es nicht.

ἔγνωσαν egnōsan “knew”

Denn jeder Baum wird an seiner Frucht erkannt^G1097; denn von Dornen sammelt man keine Feigen, und vom Dornbusch liest man keine Trauben.

γινώσκεται. ginōsketai “is known.”

Als aber der Pharisäer, der ihn eingeladen hatte, das sah, sprach er bei sich selbst: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüßte^G1097 er doch, wer und was für eine Frau das ist, die ihn anrührt, daß sie eine Sünderin ist!

ἐγίνωσκεν eginōsken “he have known”

Er aber sprach: Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu erkennen, den anderen aber in Gleichnissen, damit sie sehen und doch nicht sehen und hören und doch nicht verstehen.

γνῶναι gnōnai “to know”

Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werden wird, und nichts ist geheim, das nicht bekannt werden und an den Tag kommen wird.

γνωσθῇ gnōsthēa “may be known”

Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich habe erkannt^G1097, wie eine Kraft von mir ausging!

ἔγνων egnōn “know”

Als aber die Volksmenge es erfuhr^G1097, folgten sie ihm nach; und er nahm sie auf und redete zu ihnen vom Reich Gottes, und die, welche Heilung brauchten, machte er gesund.

γνόντες gnontes “having known [it]”

Auch den Staub, der sich aus eurer Stadt an uns gehängt hat, streifen wir ab gegen euch; doch sollt ihr wissen^G1097, daß das Reich Gottes nahe zu euch herbeigekommen ist!

γινώσκετε ginōskete “do know”

Und zu den Jüngern gewandt sagte er: Alles ist mir übergeben worden von meinem Vater; und niemand weiß^G1097, wer der Sohn ist, als nur der Vater; und wer der Vater ist, [ergänzt: weiß niemand] als nur der Sohn und wem der Sohn es offenbaren will.

γινώσκει ginōskei “knows”

Es ist aber nichts verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das nicht bekannt^G1097 werden wird.

γνωσθήσεται. gnōsthēsetai “will be known.”

Das aber erkennt^G1097: Wenn der Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so würde er wachen und nicht in sein Haus einbrechen lassen.

γινώσκετε ginōskete “do know”

so wird der Herr jenes Knechtes an einem Tag kommen, da er es nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht kennt^G1097, und wird ihn entzweihauen und ihm sein Teil mit den Ungläubigen geben.

γινώσκει ginōskei “he knows”

Der Knecht aber, der den Willen seines Herrn kannte^G1097 und sich nicht bereithielt und auch nicht nach seinem Willen tat, wird viele Schläge erleiden müssen;

γνοὺς gnous “having known”

wer ihn aber nicht kannte^G1097 und doch tat, was Schläge verdient, der wird wenig Schläge erleiden müssen. Denn wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man desto mehr fordern.

γνοὺς gnous “having known”

Ich weiß^G1097, was ich tun will, damit sie mich, wenn ich von der Verwaltung entfernt bin, in ihre Häuser aufnehmen!

ἔγνων egnōn “I know”