G1096–γίνομαι–ginomai

seinetwegen wurden, als^G1096 ich in Jerusalem war, die obersten Priester und Ältesten der Juden vorstellig und verlangten seine Verurteilung.

γενομένου genomenou “having been”

Ich weiß jedoch dem Herrn nichts Gewisses über ihn zu schreiben. Darum habe ich ihn euch vorgeführt, und besonders dir, König Agrippa, damit ich nach erfolgter Untersuchung^G1096 etwas zu schreiben weiß.

γενομένης genomenēs “having taken place”

Mein Lebenswandel von Jugend auf, den ich von Anfang an unter meinem Volk in Jerusalem führte, ist allen Juden bekannt;

γενομένην genomenēn “having been”

Und jetzt stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die Verheißung, die von Gott an die Väter ergangen ist,

γενομένης genomenēs “having been made”

Daher, König Agrippa, bin^G1096 ich der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam gewesen,

ἐγενόμην egenomēn “I was”

Aber da mir Hilfe von Gott zuteil wurde, so stehe ich fest bis zu diesem Tag und lege Zeugnis ab vor Kleinen und Großen und lehre nichts anderes, als was die Propheten und Mose gesagt haben, daß es geschehen^G1096 werde:

γίνεσθαι ginesthai “to happen”

Paulus aber sprach: Ich wünschte mir von Gott, daß über kurz oder lang nicht allein du, sondern auch alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen diese Fesseln!

γενέσθαι genesthai “to become”

Da wir aber während vieler Tage eine langsame Fahrt hatten und nur mit Mühe in die Nähe von Knidus kamen, weil der Wind uns nicht hinzuließ, so segelten wir unter Kreta hin gegen Salmone;

γενόμενοι genomenoi “having arrived”

Als wir aber an einer kleinen Insel, Klauda genannt, vorbeifuhren, konnten wir kaum das Beiboot meistern.

γενέσθαι genesthai “to gain”

Als nun die vierzehnte Nacht kam^G1096, seitdem wir auf dem Adriatischen Meer umhergetrieben wurden, vermuteten die Schiffsleute um Mitternacht, daß sie sich einem Land näherten.

ἐγένετο egeneto “had come”

Und da sie fürchteten, sie könnten auf Klippen verschlagen werden, warfen sie vom Heck des Schiffes vier Anker aus und wünschten, daß es Tag würde.

γενέσθαι. genesthai “to come.”

Als es aber Tag werden wollte, ermahnte Paulus alle, Speise zu sich zu nehmen, und sprach: Es ist heute der vierzehnte Tag, daß ihr vor ängstlicher Erwartung ohne Nahrung geblieben seid und nichts zu euch genommen habt.

γίνεσθαι, ginesthai “to come,”

Da wurden^G1096 alle guten Mutes und nahmen ebenfalls Speise zu sich.

γενόμενοι genomenoi “having been”

Als es aber Tag wurde^G1096, erkannten sie das Land nicht; sie bemerkten aber eine Bucht, die ein flaches Ufer hatte; an dieses beschlossen sie das Schiff nach Möglichkeit hintreiben zu lassen.

ἐγένετο, egeneto “it was,”

Die Soldaten aber faßten den Plan^G1096, man solle die Gefangenen töten, damit keiner schwimmend entfliehe.

ἐγένετο egeneto “was”

und die übrigen teils auf Brettern, teils auf Schiffstrümmern. Und so geschah^G1096 es, daß alle ans Land gerettet wurden.

ἐγένετο egeneto “it came to pass that”

Sie aber erwarteten, er werde anschwellen oder plötzlich tot niederfallen. Als sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts Ungewöhnliches geschah^G1096, änderten sie ihre Meinung und sagten, er sei ein Gott.

γινόμενον ginomenon “happening”

Es begab^G1096 sich aber, daß der Vater des Publius am Fieber und an der Ruhr krank daniederlag. Paulus ging zu ihm hinein, betete und legte ihm die Hände auf und machte ihn gesund.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

Nachdem dies nun geschehen^G1096 war, kamen auch die übrigen Kranken auf der Insel herbei und ließen sich heilen.

γενομένου genomenou “having taken place”

Es geschah^G1096 aber nach drei Tagen, daß Paulus die Vornehmsten der Juden zusammenrief. Und als sie versammelt waren, sprach er zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Gebräuche der Väter getan habe, bin ich von Jerusalem aus gefangen in die Hände der Römer ausgeliefert worden.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

[ergänzt: nämlich das Evangelium] von seinem Sohn, der hervorgegangen^G1096 ist aus dem Samen Davids nach dem Fleisch

γενομένου genomenou “having come”

Die Beschneidung nämlich hat nur Wert, wenn du das Gesetz hältst; bist du aber ein Übertreter des Gesetzes, so ist deine Beschneidung zur Unbeschnittenheit geworden^G1096.

γέγονεν. gegonen “has become.”

Das sei ferne^G1096! Vielmehr erweist sich Gott als wahrhaftig, jeder Mensch aber als Lügner, wie geschrieben steht: »Damit du recht behältst in deinen Worten und siegreich hervorgehst, wenn man mit dir rechtet«.

γένοιτο. genoito “would it be!”Γινέσθω Ginesthō “should it be”

Das sei ferne^G1096! Wie könnte Gott sonst die Welt richten?

γένοιτο· genoito “would it be!”

Wir wissen aber, daß das Gesetz alles, was es spricht, zu denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder Mund verstopft werde und alle Welt vor Gott schuldig sei,

γένηται genētai “may be”