G1096–γίνομαι–ginomai

Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus.

γενομένης genomenēs “having become”

Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint Esprit, dans l'Écriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.

γενομένου genomenou “having become”

Cet homme, ayant acquis un champ avec le salaire du crime, est tombé, s'est rompu par le milieu du corps, et toutes ses entrailles se sont répandues.

γενόμενος genomenos “having fallen”

La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.

ἐγένετο egeneto “it became”

Or, il est écrit dans le livre des Psaumes: Que sa demeure devienne déserte, Et que personne ne l'habite! Et: Qu'un autre prenne sa charge!

γενηθήτω genēthētō “should become”

depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.

γενέσθαι genesthai “to become”

Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.

ἐγένετο egeneto “came”

Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

γενομένης genomenēs “When was happening”

La crainte s'emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres.

ἐγίνετο egineto “There was becoming”ἐγίνετο. egineto “were taking place.”

Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s'éleva à environ cinq mille.

ἐγενήθη egenēthē “became”

Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s'assemblèrent à Jérusalem,

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle.

γενόμενος genomenos “has become”

Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.

γέγονεν gegonen “has come to pass”

Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui était arrivé.

γεγονότι. gegonoti “having happened.”

Car l'homme qui avait été l'objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans.

γεγόνει gegonei “had taken place”

pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance.

γενέσθαι. genesthai “to happen.”

en étendant ta main, pour qu'il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus.

γίνεσθαι ginesthai “to take place”

Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.

ἐγένετο egeneto “came”

Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

ἐγένετο egeneto “It came to pass”γεγονὸς gegonos “having come to pass”

Une grande crainte s'empara de toute l'assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.

ἐγένετο egeneto “came”

Beaucoup de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous ensemble au portique de Salomon,

ἐγίνετο egineto “were happening”

Lorsqu'ils eurent entendu ces paroles, le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient que penser des apôtres et des suites de cette affaire.

γένοιτο genoito “would be”

Car, il n'y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien.

ἐγένοντο egenonto “they it came”

En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.

ἐγένετο egeneto “there arose”

Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.

ἐγένετο egeneto “became”