G1080–γεννάω–gennaō

Ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux alliances. L'une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c'est Agar, -

γεννῶσα gennōsa “begetting”

et de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

γεννηθεὶς gennētheis “having been born”

Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.

γεννῶσιν gennōsin “they breed”

Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendré étant dans les chaînes, Onésime,

ἐγέννησα egennēsa “I have begotten”

Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils?

γεγέννηκά gegennēka “have begotten”

Et Christ ne s'est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui!

γεγέννηκά gegennēka “have begotten”

C'est pourquoi d'un seul homme, déjà usé de corps, naquit une postérité nombreuse comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu'on ne peut compter.

ἐγεννήθησαν, egennēthēsan “were born,”

C'est par la foi que Moïse, à sa naissance, fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu'ils virent que l'enfant était beau, et qu'ils ne craignirent pas l'ordre du roi.

γεννηθεὶς gennētheis “having been born”

Mais eux, semblables à des brutes qui s'abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour êtres prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,

γεγεννημένα gegennēmena “they were born”

Si vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

γεγέννηται. gegennētai “has been begotten.”

Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.

γεγεννημένος gegennēmenos “born”γεγέννηται. gegennētai “he has been born.”

Bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.

γεγέννηται gegennētai “has been born”

Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui.

γεγέννηται, gegennētai “has been born,”γεννήσαντα gennēsanta “having begotten [Him]”γεγεννημένον gegennēmenon “begotten”

parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi.

γεγεννημένον gegennēmenon “born”

Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche point; mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.

γεγεννημένος gegennēmenos “born”γεννηθεὶς gennētheis “having been begotten”