G1063–γάρ–gar

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

γὰρ gar “for”γάρ. gar “for.”

For he schal be greet bifor the Lord, and he schal not drynke wyn and sidir, and he schal be fulfillid with the Hooli Goost yit of his modir wombe.

γὰρ gar “for”

And Zacarie seide to the aungel, Wherof schal Y wite this? for Y am eld, and my wijf hath gon fer in to hir daies.

γάρ gar “for”

And the aungel seide to hir, Ne drede thou not, Marie, for thou hast foundun grace anentis God.

γὰρ gar “for”

For lo! as the voice of thi salutacioun was maad in myn eeris, the yong child gladide in ioye in my wombe.

γὰρ gar “for”

For he hath biholdun the mekenesse of his handmaidun.

γὰρ gar “for”

And alle men that herden puttiden in her herte, and seiden, What maner child schal this be? For the hoond of the Lord was with hym.

γὰρ gar “for”

And thou, child, schalt be clepid the prophete of the Hiyest; for thou schalt go bifor the face of the Lord, to make redi hise weies.

γὰρ gar “for”

And the aungel seide to hem, Nyle ye drede; for lo! Y preche to you a greet ioye, that schal be to al puple.

γὰρ gar “for”

Therfor do ye worthi fruytis of penaunce, and bigynne ye not to seie, We han a fadir Abraham; for Y seie to you, that God is myyti to reise of these stoonys the sones of Abraham.

γὰρ gar “for”

And Jhesus answeride, and seide to hym, It is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou schalt serue.

γὰρ gar “for”

for it is writun, For he hath comaundide to hise aungels of thee, that thei kepe thee in alle thi weies,

γὰρ gar “for”

For he was on ech side astonyed, and alle that weren with hym, in the takyng of fischis whiche thei token.

γὰρ gar “for”

And no man drynkynge the elde, wole anoon the newe; for he seith, The olde is the betere.

γάρ· gar “for;”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

γὰρ gar “for”

And if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? for synful men louen men that louen hem.

γὰρ gar “for”

And if ye don wel to hem that don wel to you, what grace is to you? synful men don this thing.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

And if ye leenen to hem of whiche ye hopen to take ayen, what thanke is to you? for synful men leenen to synful men, to take ayen as myche.

γὰρ gar “for”

Yyue ye, and it schal be youun to you. Thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun `ayen to you.

γὰρ gar “for”

It is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis;

γάρ gar “for”

for euery tre is knowun of his fruyt. And men gaderen not figus of thornes, nethir men gaderen a grape of a buysche of breris.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”

A good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith.

γὰρ gar “for”

for he loueth oure folk, and he bildide to vs a synagoge.

γὰρ gar “for”

And Jhesus wente with hem. And whanne he was not fer fro the hous, the centurien sente to hym freendis, and seide, Lord, nyle thou be trauelid, for Y am not worthi, that thou entre vnder my roof;

γὰρ gar “for”