G1063–γάρ–gar

And lo! ther was maad a greet ertheschakyng; for the aungel of the Lord cam doun fro heuene, and neiyede, and turnede awei the stoon, and sat theron.

γὰρ gar “for”

But the aungel answeride, and seide to the wymmen, Nyle ye drede, for Y woot that ye seken Jhesu, that was crucified;

γὰρ gar “for”

he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.

γὰρ gar “for”

And as he passide bisidis the see of Galilee, he say Symount, and Andrew, his brother, castynge her nettis in to the see; for thei weren fisscheris.

γὰρ gar “for”

And thei wondriden on his teching; for he tauyte hem, as he that hadde power, and not as scribis.

γὰρ gar “for”

And he seide to hem, Go we in to the next townes and citees, that Y preche also there, for her to Y cam.

γὰρ gar “therefore”

And it was doon, whanne he sat at the mete in his hous, many pupplicans and synful men saten togidere at the mete with Jhesu and hise disciplis; for there weren many that folewiden hym.

γὰρ gar “for”

for he heelide many, so that thei felden fast to hym, to touche hym. And hou many euer hadde syknessis, and vnclene spirits,

γὰρ gar “for”

And whanne his kynnysmen hadden herd, thei wenten out `to holde him; for thei seiden, that he is turned in to woodnesse.

γὰρ gar “for”

For who that doith the wille of God, he is my brothir, and my sistir, and modir.

γὰρ gar “for”

Ther is no thing hid, that schal not be maad opyn; nethir ony thing is pryuey, that schal not come in to opyn.

γάρ gar “for”

For it schal be youun to hym that hath, and it schal be takun awei fro him that hath not, also that that he hath.

γὰρ gar “for”

For the erthe makith fruyt, first the gras, aftirward the ere, and aftir ful fruyt in the ere.

γὰρ gar “for”

And Jhesus seide to hym, Thou vnclene spirit, go out fro the man.

γὰρ gar “for”

For sche seide, That if Y touche yhe his cloth, Y schal be saaf.

γὰρ gar “for”

And anoon the damysel roos, and walkide; and sche was of twelue yeer. And thei weren abaischid with a greet stonying. And he comaundide to hem greetli, that no man schulde wite it.

γὰρ gar “for”

And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

γὰρ gar “for”

For thilke Eroude sente, and helde Joon, and boond hym in to prisoun, for Erodias, the wijf of Filip, his brothir; for he hadde weddid hir.

γὰρ gar “for”

For Joon seide to Eroude, It is not leueful to thee, to haue the wijf of thi brothir.

γὰρ gar “for”

And Eroude dredde Joon, and knewe hym a iust man and hooli, and kepte hym. And Eroude herde hym, and he dide many thingis, and gladli herde hym.

γὰρ gar “for”

And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

γὰρ gar “for”

lete hem go in to the nexte townes and villagis, to bie hem meete to ete.

γὰρ gar “for”

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

γὰρ gar “for”

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

γὰρ gar “for”

for thei vndurstoden not of the looues; for her herte was blyndid.

γὰρ gar “for”