G1063–γάρ–gar

Folk schal rise togidere ayens folc, and rewme ayens rewme, and pestilences, and hungris, and the erthemouyngis schulen be bi placis;

γὰρ gar “for”

For thanne schal be greet tribulacioun, what maner `was not fro the bigynnyng of the world to now, nether schal be maad.

γὰρ gar “for”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.

γὰρ gar “for”

For as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone.

γὰρ gar “for”

Where euer the bodi schal be, also the eglis schulen be gaderid thidur.

γὰρ gar “for”

But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone.

γὰρ gar “for”

For as in the daies bifore the greet flood, thei weren etynge and drynkynge, weddynge and takynge to weddyng, to that dai, that Noe entride in to the schippe;

γὰρ gar “for”

But the fyue foolis token her laumpis, and token not oile with hem;

γὰρ gar “for”

For as a man that goith in pilgrimage, clepide hise seruauntis, and bitook to hem hise goodis;

γὰρ gar “for”

For to euery man that hath me schal yyue, and he schal encreese; but fro hym that hath not, also that that hym semeth to haue, schal be taken awey fro him.

γὰρ gar “For”

For Y hungride, and ye yauen me to ete; Y thristide, and ye yauen me to drynke; Y was herboreles, and ye herboriden me;

γὰρ gar “for”

For Y hungride, and ye yauen not me to ete; Y thristide, and ye yauen not me to drynke;

γὰρ gar “for”

and be youun to pore men.

γὰρ gar “for”

But Jhesus knewe, and seide to hem, What ben ye heuy to this womman? for sche hath wrouyt in me a good werk.

γὰρ gar “for”

For ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me.

γὰρ gar “for”

This womman sendynge this oynement in to my bodi, dide to birie me.

γὰρ gar “for”

and seide, Drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes.

γάρ gar “for”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

γάρ· gar “for:”

And eftsoone he cam, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed.

γὰρ gar “for”

Thanne Jhesus seide to hym, Turne thi swerd in to his place; for alle that taken swerd, schulen perische bi swerd.

γὰρ gar “for”

And a litil aftir, thei that stooden camen, and seiden to Petir, Treuli thou art of hem; for thi speche makith thee knowun.

γὰρ gar “for”

For he wiste, that bi enuye thei bitraieden hym.

γὰρ gar “for”

And while he sat for domesman, his wijf sente to hym, and seide, No thing to thee and to that iust man; for Y haue suffrid this dai many thingis for hym, bi a visioun.

γὰρ gar “for”

Alle seien, `Be he crucified. The iustice seith to hem, What yuel hath he doon? And thei crieden more, and seiden, Be he crucified.

γὰρ gar “for”

he tristide in God; delyuer he hym now, if he wole; for he seide, That Y am Goddis sone.

γὰρ gar “for”