G1063–γάρ–gar

Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire fait de main d'homme, en imitation du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu.

γὰρ gar “for”

En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l'exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection.

γὰρ gar “for”

car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

γὰρ gar “indeed”

Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.

γὰρ gar “for”

C'est ce que le Saint Esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit:

γὰρ gar “for”

Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.

γὰρ gar “for [is]”

Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

γὰρ gar “for”

Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple.

γὰρ gar “for”

En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.

γὰρ gar “for”

Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

γὰρ gar “for”

Encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.

γὰρ gar “for”

Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.

γὰρ gar “for”

C'est par la foi qu'Énoch fut enlevé pour qu'il ne vît point la mort, et qu'il ne parut plus parce Dieu l'avait enlevé; car, avant son enlèvement, il avait reçu le témoignage qu'il était agréable à Dieu.

γὰρ gar “for”

Or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.

γὰρ gar “for”

Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l'architecte et le constructeur.

γὰρ gar “for”

Ceux qui parlent ainsi montrent qu'ils cherchent une patrie.

γὰρ gar “for”

Mais maintenant ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.

γὰρ gar “indeed”

regardant l'opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l'Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.

γὰρ gar “for”

C'est par la foi qu'il quitta l'Égypte, sans être effrayé de la colère du roi; car il se montra ferme, comme voyant celui qui est invisible.

γὰρ gar “for”

Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes,

γὰρ gar “for”

Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée.

γὰρ gar “for”

Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils.

γὰρ gar “for”

Supportez le châtiment: c'est comme des fils que Dieu vous traite; car quel est le fils qu'un père ne châtie pas?

γὰρ gar “for”

Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

γὰρ gar “for”

Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.

γὰρ gar “for”γὰρ gar “for”