G1063–γάρ–gar

For nether thei that ben circumcidid kepen the lawe; but thei wolen that ye be circumcidid, that thei haue glorie in youre fleisch.

γὰρ gar “for”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, ne prepucie, but a newe creature.

γὰρ gar “for”

And heraftir no man be heuy to me; for Y bere in my bodi the tokenes of oure Lord Jhesu Crist.

γὰρ gar “for”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

γὰρ gar “For”

For we ben the makyng of hym, maad of nouyt in Crist Jhesu, in good werkis, whiche God hath ordeyned, that we go in tho werkis.

γάρ gar “for”

For he is oure pees, that made bothe oon, and vnbyndynge the myddil wal of a wal with out morter, enmytees in his fleisch;

γάρ gar “for”

For wite ye this, and vndurstonde, that ech letchour, or vnclene man, or coueytouse, that serueth to mawmetis, hath not eritage in the kingdom of Crist and of God.

γὰρ gar “for”

No man disseyue you bi veyn wordis; for whi for these thingis the wraththe of God cam on the sones of vnbileue.

γὰρ gar “for”

For ye weren sum tyme derknessis, but now `ye ben liyt in the Lord. Walke ye as the sones of liyt.

γάρ gar “for”

For the fruyt of liyt is in al goodnesse, and riytwisnesse, and treuthe.

γὰρ gar “for”

For what thingis ben don of hem in priuy, it is foule, yhe, to speke.

γὰρ gar “for”

And alle thingis that ben repreuyd of the liyt, ben opynli schewid; for al thing that is schewid, is liyt.

γὰρ gar “for”

for no man hatide euere his owne fleisch, but nurischith and fostrith it, as Crist doith the chirche.

γάρ gar “for”

Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.

γάρ gar “for”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

γάρ gar “for”

But what? the while on al maner, ethir bi occasioun, ethir bi treuthe, Crist is schewid; and in this thing Y haue ioye, but also Y schal haue ioye.

γάρ; gar “then?”

And Y woot, that this thing schal come to me in to heelthe bi youre preyer, and the vndurmynystring of the spirit of `Jhesu Crist, bi myn abidyng and hope.

γὰρ gar “for”

For me to lyue is Crist, and to die is wynnyng.

γὰρ gar “for”

But Y am constreyned of twei thingis, Y haue desire to be dissolued, and to be with Crist, it is myche more betere; but to dwelle in fleisch,

γὰρ gar “for”

And fele ye this thing in you, which also in Crist Jhesu;

γὰρ gar “for”

For it is God that worchith in you, bothe to wilne, and to performe, for good wille.

γάρ gar “for”

For Y haue no man so of o wille, that is bisi for you with clene affeccioun.

γὰρ gar “for”

For alle men seken tho thingis that ben her owne, not tho that ben of Crist Jhesu.

γὰρ gar “for”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

γὰρ gar “indeed”

For we ben circumcisioun, which bi spirit seruen to God, and glorien in Crist Jhesu, and han not trist in the fleisch,

γάρ gar “for”